За кулисами трилогии «Властелин колец»




«Все еще храню Кольцо и все еще жив!»

(Элайджа Вуд)

Его карьера началась в восемь лет, когда мать привела его в школу моделей. После нескольких фильмов Элайджа получил заслуженный статус Фродо из ВК.

Вопрос: Как продвигается хранение кольца?
Элайджа Вуд: Очень хорошо и… я все еще жив!
В: Вы осознаете, что ваша популярность добралась до Румынии и подобных странах?
ЭВ: Ах, Румыния… Трансильвания… Дракула… Такие местечки действительно есть?
В: Не только существуют. Вас ждут в замке Дракулы, где вы найдете еще одно кольцо…
ЭВ: Может это будет интересно! Но только когда я освобожусь от ВК.
В: Как чувствует себя хоббит, бредущих босым даже по камням?
ЭВ: Так ведь были накладки, похожие на голые ноги. Я долго учился ходить в них не спотыкаясь.
В: Да, могу представить. Вы стали очень натуральным.
ЭВ: Спасибо. Были и другие проблемы, технические, как и в любом фильме, но с такой командой и таким режиссером все разрешилось.
В: Вы можете объяснить, что такое хоббит? Это создание типа Леприкона?
ЭВ: Что то типа того. Только они симпатичнее и не колдуют.
В: Как вы перешли от очень глубокой роли Оливера Твиста к фантастическому существу с ответственностью?
ЭВ: Не смейтесь, пожалуйста, но только потому, что фильм снимали в Новой Зеландии я почувствовал себя в другом мире, со всеми этими особенностями, присущими ВК. Следует отметить присутствие таких актеров, как Йен МакКелен и Йен Холм. Хотел я того или нет, ощущалось их давление, и, не подражая им, я легко вживался в образ.
В: Говоря об этом, можно ли применить театральные приемы перед камерой?
ЭВ: Да. Даже больше, можно основаться на опыте обладателей этих приемов, можно выразить те чувства, которые вызывает роль, в надежде, что вы сыграли так, как хотел режиссер.
В: В других фильмах, как я знаю, вы используете разные акценты, но мне думается, что Английский акцент самый сложный. Как у вас это получилось?
ЭВ: Перво на перво, должен быть музыкальный слух, что бы перенять особенности произношения, а потом… работаешь со специалистами над акцентом столько, сколько нужно, что бы говорить так, как нужно для роли. Конечно, мне приходилось учитывать все, но я думаю, что Фродо подходит Английский акцент.
В: И что вы почувствовали, когда услышали свой новый голос?
ЭВ: О, это так забавно. Но пока я не узнаю себя, то роль играется хорошо. Или все провалится.
В: Скажите честно, в самолете вы заучивали текст?
ЭВ: Нет! В самолете я спал столько, сколько мог. Это хорошая привычка, потому что если не спать во время полета, время длится очень долго.
В: В сказках вы добились успеха. Вы собираетесь на этом специализироваться?
ЭВ: Надеюсь, вы шутите! Забавно играть в таком фильме, как когда я снимался в Назад в будущее 2, а это как современная сказка. Я хочу попробоваться и в другом, потому что если все время играть в одном стиле, станет скучно.
В: Тогда как вы объясните тот факт, что уже в третий раз играете Фродо, а может еще и больше будет, как с Джеймсом Бондом?
ЭВ: Это не одно и то же. Нужно играть до тех пор, пока не закончится история. ВК еще не закончился. По сути, это довольно забавно.
В: Можно я спрошу кое-что личное, вас это не разозлит?
ЭВ: Давайте. Если не слишком личное.
В: Касса у этого фильма очень большая, актерам хорошо заплатили. На что можно потратить такие деньги по молодости?
ЭВ: Что сделал я? Отложил на обучение.
В: Вы не приобрели спортивную машину для привлечения девушек? Может, у вас были какие-нибудь желания…
ЭВ: Желания? Купил много CD и DVD с классическими фильмами, но ничего более. У меня мало времени, я много работаю. Мне очень нравится читать, когда есть возможность.
В: Какие девушки вам нравятся? Вы думали серьезно об отношениях?
ЭВ: Я не могу ответить, потому что еще не время, спросите меня лет через 5-10. Ладно?
В: Вы сами делаете выбор или вам советуют?
ЭВ: В моем характере заложена серьезность. Против такого я ничего против не имею, но едва ли запомню, думай я сам об этом или кто-то говорил мне. Это не значит, что я этого не оценил. Ну зачем мы говорим об этом?
В: Что вам нужно сказать, что бы получился эффект брошенной перчатки?
ЭВ: Например, в ВК, кольцо дает власть его владельцу. Я должен уничтожить его, потому что у остальных такая сила, которую само кольцо использует. Конечно, есть исключения, но таких людей минимум.
В: Вы хотите открыть собственную студию в будущем?
ЭВ: О чем-то таком я думаю, но только после окончания фильма, а это будет в следующем году. Может тогда, но посмотрим сначала, что мне готовит будущее, потому что я хочу закончить обучение. Зачем вы спрашиваете меня? Есть у вас какая-нибудь интересная история?
В: И как вы догадались? На Голливуд нападают Англосаксонские феи, но еще полно историй в других странах, даже в Румынии, если вы в это верите.
ЭВ: Будет интересно побольше почитать об этой стране, потому что у нас о ней на занятиях ничего не рассказывают.

Перевод: Халдир