За кулисами трилогии «Властелин колец»




Толкинисты (часть 2)

(Alexander Pierret)

Дорогой дневник

Сегодня день опять был самый обычный. Наконец-то, НАКОНЕЦ-ТО на меня обратил внимание тот высокий мускулистый блондин, который всегда ездит со мной в одном автобусе. И что он мне сказал? Сказал он ЂТвой костюм Арвен просто класс!ї?? Нет! Он сказал ЂЯ уже давно смотрю Ц че это ты все в таких старых шмотках ходишь?ї В СТАРЫХ ШМОТКАХ?! Ну вообще! Какой недалекий невежа! О нем я теплых снов по ночам видеть больше не буду. Эротическая ямочка на подбородке туда-сюда…

Утро было довольно скучное. У меня было две лекции, потом я пошла в институтскую библиотеку, где я подрабатываю вместе с моей подружкой Сузи. Мы заново составили каталог всего отдела ЂНаучная фантастика и фэнтэзиї. Типичный случай: все книги Толкиена постоянно взяты на дом, и заказов на них опять много набралось. Мы написали заведующему библиотеки: у института может денег мало, но на 8-9 дополнительных экземпляров в переводе и в оригинале найдется. А когда вернут экземпляр с новым, плохим, переводом Ц клянусь, уроню его Ђслучайної в бумагорезательную машину…

В полдень Сузи смотрит из окна и бледнеет: ЂО боже! Что они там такое вытворяют?ї Я уж думала, что у меня со зрением плохо. Напротив библиотеки стоят два таких квадратных здания и на верхнем этаже соединяются коридором. Так на этом коридоре прыгают две фигуры и машут мечами. На одном надет такой большой костюм гориллы, а на другом серый плащ, длинная белая борода и широкополая и острая синяя шляпа. Ситуация мне сразу показалась знакомой. Мы открыли окно, Сузи далаа мне свою видеокамеру, и я через ее объектив узнала того, что в шляпе Гэндальфа. Это мой доцент по современной литературе из факультета англистики. Он у нас читает лекции по фантастической литературе.

Кто-то, по-видимому, позвал пожарных. Они поставили машину в проходе между зданиями и выпустили лестницу. Один пожарник потом полез наверх, чтобы их примирить. Только это не удалось, потому что они на него оба напали, ЂГэндальфї с мечом и ЂБалрогї с плетью. Пожарник еле успел спастись на лестнице, и ее снова очень быстро опустили.

На одном здании несколько студентов залезли на крышу и болели за Гэндальфа. Кто-то вызвал полицию, они вылезли на крышу другого здания. За Гэндальфом стояло восемь человек болельщиков, а за спиной Балрога копошились темные личности. Ситуация становилась очень реалистичной, JRRT бы порадовался, если б увидел. Балрог достал бутылочку из кармана костюма, полил из нее чем-то на меч и зажег все это зажигалкой. С коптящим мечом в одной руке и плеткой в другой он пошел на полицейских. Сначала они в панике разбежались по крыше, потом осмелели, сгруппировались и все-таки загнали его снова на мост. Когда Гэндальф заметил, что и его окружили, он начал стучать жезлом по крыше, как проклятый, но жезл сломался, а больше ничего не произошло. Как только полицейские вступили на мост, Балрог прыгнул с громким криком вниз Ц и приземлился в натянутом брезенте пожарников. Оттуда его извлекли, сразу же упаковали в смирительную рубашку и запихали в ЂСкоруюї.

Между тем полиция арестовала Гэндальфа, как раз, когда он собирался спрыгнуть вслед за Балрогом. ЂБегите, глупцы, бегите!ї кричал он. Несколько минут спустя его вывели из главного входа. Когда санитары подошли со смирительной рубашкой, он вырвался, побежал к автостоянке, прыгнул на ЂHarleyї белоснежного цвета и с криком ЂНоро лим, норо лим, Асфалот!ї уехал. Тут я что-то не поняла. Гэндфиндель? Глордальф?

По крайней мере, все записано на видео.

Надеюсь, лекция на следующей неделе состоится.

Несколько позже двое полицейских ходили из дома в дом в поисках свидетелей. Сузи и я добровольно вызвались (но про видеозапись ни слова не сказали, конечно Ц ее мы покажем в фэнклубе Властелина Колец). Полицейские были два типа с полным отсутствием юмора. Они просто не хотели понять, что только все испортили и несправедливо заточили двух игроков в ролевые игры. Мы их предупредили о дате 19.12., и Сузи рассказала им красочный такой рассказ о том, что тогда на улицы выйдут сотни таких фэнов. Они все записали, но на нас бросали беспокойно-жалостливые взгляды и очень быстро попрощались. Боже мой, какие все-таки необразованные наши блюстители порядка…

На столе для журналов была новая программа вечерних курсов на следующий семестр. В целом, очень даже неплохих. Например ЂПредохранение беременности по-эльфийски, с помощью волшебного метода Галадриэльї. Очень занимательно. Интересно, каким образом? Надеюсь, они там не раздают просто шкатулки с руной ЂГї, а если откроешь, то там презерватив. Или не скажут, что ЂЛучшее предохранение — это воздержаниеї.
Или вот ЂМенструация по фазам луны. Синхронность с луной и гармония с природой. Доцент: Галадриэльї. Звучит неплохо. Вообще-то регулярность такая Ц совсем даже неплохо. Только как? Наверное, придется прекратить курить, или надо будет медитировать, или стать веганкой.
Кроме того, есть очень странные курсы. ЂКак заставить истари летать туда-сюда по зале в башне. Доцент: Саруман. Техн. Ассистент: П. Джексонї Пффф, кому такое вообще интересно?
Или вот: ЂПеремена пола в кинематографе. Как из Глорфинделя сделать Арвен. Доценты: П. Джексон и Ф. Бойенсї. Это тоже явно только для любителей экзотики.

После обеда Сузи принесла американский журнал, в котором был большой конкурс по теме ЂТолкинї. Все, кто были в библиотеке и знали ВК, так и набросились на него. Призовой вопрос был ЂЛюбимая мелодия Балрога?У Ну и ну! Мне сразу на ум пришло Silver Wings and Golden Rings (Серебрянные крылья и золотые кольца) Билли Джо Спиарса, но на второй взгляд тут серебрянные крылья не подходят, и с кольцом у этой твари тоже дел особых не было. Сузи предложила Black Wings (Черные крылья) Тома Уэйтса, но Роберт, который клянется, что у Балрогов крыльев нету, сказал, что это может быть только Please Help Me, IТm Falling (Пожалуйста, помоги мне, я падаю) Хэнка Локлина. Крисси подумала, что так же могла бы подойти I CanТt Help You, IТm Falling Too (Не могу помочь тебе, я тоже падаю) Скитера Дэйвиса, и начала дискуссию о том, кто из падающих должен бы был помочь кому. Роберт настаивал на Ђбескрылойї точке зрения (Flying Without Wings — Полет без крыльев), а Анна сказала, что у Балрога крылья есть, но он их не использует (Wings WonТt Let Me Fly — Крылья не дают мне летать — Стоуивилля). Курт не знал, как выглядят эти крылья Ц видимые ли они, в форме тени или вообще невидимые и называл Invisible Wings (Невидимые крылья) Тачстоуна и Shadows of the AngelТs Wings (Тень ангельских крыльев) Джона Стюарта, но никто из нас не хотел называть это чудовище ангелом. И даже если бы Ц ThereТs No Wings on My Angel (У моего ангела нет крыльев) Эдди Арнольда. Крисси, как любительница ретро, решила взять IТve Got a Feeling IТm Falling (Кажется, я падаю) Луи Армстронга. Новенький студент, мне незнакомый, предложил All GodТs Chillun Got Wings (У всех божьих деток есть крылья) Фэтса Уоллера, но тогда и у Гэндальфа и у всех остальных должны бы были тоже быть крылья. Доротея намекнула на оружие, которое погубило Гэндальфа (Whip It Ц Хлестни — Дево), а я, честно скажу, никак не могу избавится от ощущения, что она любит не только латекс и кожаное белье, но и плетки. Сузи еще предложила Born To Be Wild (Рожденный диким) Степпенвульфа, и для последней борьбы на вершине Зирак-Зигила, №ber den Wolken (Над облаками) Рейнхарда Мая, но посчитала, что The Difference Between Flying and Falling (Разница между полетом и падением) Гэймфэйса тоже подходит. Марио решил взять Engaged in Demonic Velocities (С демонической скоростью) Флаинг Люттербахерз, а я в конце концов взяла Mastering the Art of Falling Down (Учимся мастерству падения) Аква Велветс. Роберт припомнил еще одну песню Тома Уэйтса, Wind Beneath My Wings (Ветер под моими крыльями), но откуда в этой трещине в Мории взятся ветру? Но зато Learning To Fly (Учусь летать) Тома Петти очень подходит к Балрогу (ДIТm learning to fly, but I ainТt got wings. Coming down is the hardest thingЕФ Ц ЂЯ учусь летать, но крыльев у меня нет. Спускаться вниз тяжелее всего…ї). Мы заполнили 28 копий открыток для участия (день окончания конкурса: 19.12., дата, которую не забудешь) и очень были удивлены, что уже настал вечер. Интересно, выиграет ли кто-нибудь из нас.
По дороге домой я прошла мимо моего любимого кино и, в четвертый или пятый раз (на всякий случай), записалась в вывешенный список очереди на предварительную продажу билетов на фильм ЂВластелин колецї. Кинотеатр обещает, что за два дня до начала продажи тебя уведомят по электронной почте, телеграммой и по телефону. Только расходы нужно самим оплачивать. Тогда можно встать в очередь за билетами за 48 часов до начала продажи. На тротуаре они там уже начертили мелом, как очереди идти, чтобы не мешать уличному движению. На эти два дня для пешеходов на всякий случай поставили указатели, как пройти по другим улочкам. Уже становится тесновато Ц несколько фанатов успели уже выставить старые кровати и складные стулья перед кинотеатром.

Немножко подзакупиться Ц и домой! Наша квартира очень уютная и все больше становится похожей на нору хоббита. А когда мой парень не сколачивает круглые окна и двери, то он обходит толчки и антиквариатные магазины Ц ищет мебель и предметы быта (конечно же, я не расскажу ему о моей неудаче с блондином из автобуса Ц это мое личное дело).

Вечером он пришел. Его зовут вообще-то Губерт, но я его называю ЂАрагорнї, и если это происходит при его приятелях, ему всегда стыдно. Если бы они знали, что в постели я его зову ЂЭлессарї. А иногда Ц ЂМой повелительї. Он тогда так мило краснеет… по всему телу.

А вот недавно я очень на него рассердилась. Я заказала несколько предметов из каталога Beate Udыn, там кстати было Кольцо. Описание было очень даже интересное Ц ЂКольцо, которое надевается на Его Всевластного. Украшено магическими рунами, которые символизуют эльфийский ритуал плодородия. Если их перевести, то они гласят: Да будет носитель этого кольца расти и крепнуть, гордо и твердо выполнять свою работу, не бояться ни тьмы, ни влаги, да будет он неустанным и неутомимым, и работать во имя добра, радости и всеобщего счастья всех участниковї. Мне конечно сразу захотелось такое. А Арагорн взял, и просто отказался Кольцо надевать. Говорит, слишком маленькое для Его Всевластного. А Кольцо-то резиновое! Ну, я вообще-то его еще уговорю. Сегодня он и без всякого кольца три раза смог.

Он уже планирует Новый Год. Вчера пришел с целым ящиком фейерверков ЂГэндальфї, которые он купил по жуткой цене. Но сказал, что после 19-го цены подскачут еще выше, тогда все захотят ЂГэндальфї. Надеюсь только, что они такие же красивые, как в фильме. Жду не дождусь Нового Года Ц или Йула. Мы хотели в этот раз, вместо того, чтобы плавить свинец, плавить мифрил Ц но нигде его не смогли достать. Наверное, он все равно слишком дорогой. И температура плавления небось такая, что нужно целую кузницу гномов.

Арагорн на ужин снова хочет лембас, поэтому я все закупила, что нужно. Я получила рецепт от подружки, которая в прошлом году была в Новой Зеландии и познакомилась с каким-то типом из фильма. С тех пор все мои подруги клянчат у меня рецепт. А я не даю! Эти лембас самый большой успех на моих вечеринках. И самое лучшее Ц от них не прибавляешь в весе ну нисколечко! Теперь в магазине есть полуфабрикатные Лембас фирмы Knorr Ц но как я слышала, ничего особенного. Их, правда, просто готовить (Ђ15 минут при 200∞ в духовке и мы гарантируеим, что Вы будете наслаждаться настоящим эльфийским лакомством!ї), но Сузи сказала, что ни в какое сравнение с моими они не идут, и что нужно в любом случае еще дополнительно перчить. Я уж не говорю о Lembas-BurgerТах, которые сейчас в Micky DТs продают…

Вот так, дорогой дневник. Мой Арагорн уже спит, и я сейчас тоже свет выключаю. Посмотрим, смогу ли я заснуть. Вчера перед сном меня так мучил этот вопрос Ц что, интересно, за надпись выгравирована в кольце, которое Лив Тайлер носит в ее пирсованном пупке?

Из газеты:
Гэндальф все еще на свободе
Полиция просит помощи у местного населения в розыске человека, который сбежал при попытке ареста 6 недель тому назад. Со своим сообщником он устроил на крыше института англистики бой на мечах и оказал сопротивление пожарнику и наряду полиции. Между тем известно, что разыскиваемый ездит на белом мотоцикле ЂHarley Davidson Electra Glideї, на одной стороне которого надпись ЂSHADOWFAXї, а на другой Ц ЂASFALOTHї. Уже несколько раз за прошедшие дни таинственный водитель сбрасывал, как чудом, погоню полиции. Теперь за сведения, которые привели бы к поимке беглеца, выставлено вознаграждение в 1000 ЕВРО. Просьба не приближаться к нему ни в коем случае- этот человек опасен и вооружен магическим жезлом. Если увидите — обратитесь в ближайший участок полиции.

Alexander Pierret