За кулисами трилогии «Властелин колец»




Жизнь в стиле Толкиена

(Элайджа Вуд)

Вопрос: Я видел кое-какие материалы по ВК и сцену в Мории, которая великолепно воплощена. Более того, многие говорили мне, что Орки оказались страшнее, чем они себе их представляли. Чаще всего оказывается наоборот: люди уверены, что ту или иную вещь можно было сделать лучше.
Ответ: Когда читаешь книгу, то по-своему интерпретируешь, и у каждого есть своя интерпретация «Властелина Колец». Так что перенести это в фильм и попытаться сделать так, чтобы наши представления совпадали с представлениями каждого очень сложно.
Вопрос: И каковы первые отклики?
Ответ: Толкиенисты, которые уже видели ролик, довольны увиденным, как и большинство людей. На нас лежала большая ответственность, прежде всего перед фанатами Толкиена, в том смысле, чтобы показать все так, как они видят.
В: И как же это получилось?
О: О-о-о, надо вложить сердце, душу и еще много работать. Этот фильм, этот проект, был делом рук почти тысячи людей, которые были фанатами Толкиена, или же стали ими в процессе работы. Все так много работали, чтобы показать все это глазами самого Толкиена, чтобы оживить легенду. Мы работали с самыми лучшими художниками, которые самым лучшим образом воплотили Средиземье. Еще мы работали с художниками, которые иллюстрировали «Властелина Колец»: Алан Ли был одним из наших художественных дизайнеров.
В: Это правильно. Хочется сказать что-нибудь, но как бы не перехвалить…
О: Да. Знаете, люди, знакомы с иллюстрациями Ли, кое-что узнают и в фильме.
В: Много историй рассказывают о том, как вы присоединились к проекту, и многие утверждают, что отношение к этому имел Гарри Ноулз.
О: Я работал в Техасе, на «Факультете», а Гарри живет там, и он часто навещал съемочную площадку, потому что он дружит с Робертом Родригесом (он играет одного из учителей пришельцев). И однажды он приходит ко мне и говорит: «Приятель, собираются снимать „Властелина Колец“. Ты должен играть Фродо!» Он сказал правду, но подбор актеров еще не начали. Это была пока только новость. Впервые я услышал об этом от Гарри, но официально об этом объявили только год спустя.
В: Ну и как же вы получили роль?
О: Агент позвонил мне и сказал: «Слушай, они подбирают актеров для „Властелина Колец“, его будет снимать Питер Джексон, ты должен придти и сделать пробы». Но мне как-то не хотелось сниматься в офисе, потому что мне хотелось показать себя со всех сторон, а в офисе стоишь возле белой стены и просто говоришь свой текст. Так что я решил снять себя сам, раньше я так не делал, но этот проект заслуживал большего внимания. Так что я специально тренировал голос и учился говорить с акцентом, а потом мы с друзьями поднялись на холм Голливуда, взяв в прокат кое-какие костюмы в стиле вестерн, и сняли несколько эпизодов. А ночью пробрались на студию Мирамакс и при помощи их машин все смонтировали, а на следующий день я отнес пленку на студию, я был уверен, что это именно то, что нужно сделать для получения роли, оставалось только ждать. С этого все началось.
В: Это весьма интересно потому, позволю себе заметить, что вы скорее похожи на эльфа. А хоббиты более плотные и розовощекие. И как же все это сделалось?
О: Дело в том, что Фродо немного отличается от других хоббитов во многих вещах. Он, как и Бильбо (его дядя), интересуется окружающим миром, который за пределами Шира, и эльфийским языком, и историей Средиземья. Его вырастил дядя, он рассказывал ему истории о своих приключениях и эльфийских чудесах. Он всегда был очарован этими рассказами. А это совершенно необычно для хоббита, потому что хоббиты и слышать не хотят о том, что за пределами Шира, потому что за его пределами неизвестность. Так что Фродо всегда отличался. Так что думаю, он отличался и в физическом плане.
В: Что в вас есть от Фродо, от его мотивации, от его терпимости и конфликтности?
О: Ну, Фродо решает нести кольцо, отправляется в далекое путешествие, так что мне было что играть. Первоначально он решил нести кольцо потому, что маг Гендальф выясняет, что кольцо, хранившееся у Бильбо все эти годы — кольцо Всевластия, Единое Кольцо, которое несет в себе зло, и Саурон хочет вернуть его, если ему это удастся — Средиземье провалится в вечную тьму. Так что Фродо просто хочет унести Кольцо из Шира что бы уберечь его от влияния Саурона. А потом он понимает, что все еще должен нести кольцо, попав в Ривендейл, но ему совершенно не хочется больше этого делать, он просто хочет отправиться домой и жить себе, как прежде. Но именно в Ривендейле он понимает, что должен нести Кольцо, это его судьба. Люди и Эльфы начинают ссориться из-за кольца, они знают, что Кольцо нужно уничтожить, если же они возьмут его себе, то уничтожены будут они. Фродо понимает, что только ему это под силу, он действительно готов к этому.
В: Вот и конфликт, ведь Кольцо влияет на него.
О: Да, конечно.
В: Должно быть сложно сыграть такую роль, потому что душа его чиста, несмотря на все, что с ним происходит.
О: Нет, это не так. Хотя хоббит устоял перед Кольцом дольше, чем другие, в конце концов, оно подбирается к нему. В начале путешествия оно не властно над ним, но чем дальше он идет, тем ближе оно подбирается к его душе. К концу истории он становится совсем другим.
В: У вас была великолепная возможность сыграть все это сразу (ведь все три фильма сняли сразу).
О: Конечно. Было здорово, что снимали все сразу эти пятнадцать с лишним месяцев.
В: Действительно, здорово!
О: Хорошо еще то, что историю мы снимали как бы в реальном времени. Я хочу сказать, что путешествие само по себе заняло около года, так что съемки в какой-то мере и были путешествием. Так что у нас была возможность точно знать, как нужно вести себя в том или ином моменте. Обычно времени дается мало. Так что я считаю это привилегией, у нас была возможность хорошенько подготовиться.
В: И как вы там выживали?
О: Ну… (смеется) Это был неповторимый опыт. Я хочу сказать, эти пятнадцать месяцев мы жили в Новой Зеландии, я чувствовал себя почти как дома, и там было вполне удобно. С тех пор, как я встретил всех Хоббитов, когда мы работали вместе, «Властелин Колец» стал моей жизнью. Он стал жизнью нас всех. Такого духа товарищества на съемочной площадке я никогда не ощущал. Мы были почти семьей.
В: Вы когда-нибудь выходили в город в костюмах?
О: Никогда. Нам не разрешали, потому что люди могли нас сфотографировать. Мы старались сохранять полную секретность.
В: Для некоторых эпизодов дублерам надевали маски актеров. Как это выглядело?
О: Весьма впечатлительно. Я никогда не работал с маленькими дублерами.
В: Была маска и с вашим лицом!
О: Она выглядела странновато.
В: Насколько она была похожа на вас?
О: Довольно похожа. Она была какой-то призрачной. Но они смотрелись хорошо, потому что мы всегда стояли и смотрели на актеров хоббитского роста, они просто были Хоббитами. И иногда мне даже казалось, что это мы дублеры настоящих хоббитов.
В: Но увидеть кого-то со своим лицом — разве это не странно?
О: Для нас всех в этом фильме было много нового и странного. Но это было причудливо, особенно фотографироваться с собой, только меньшего роста. Однажды я корзину, в которой оказались лица всех хоббитов. Мы их сфотографировали, потому что это было так странно… Это выглядело ужасно, потому что было только лицо…
В: Звучит страшновато. Вы храните свое лицо?
О: Нет. Думаю, сделать каждому по копи было невозможно.
В: Вы храните свои костюмы?
О: Пока нет. У меня есть Единое Кольцо.
В: Правда? И где вы его храните?
О: Пока в офисе.
В: Это не совсем Средиземье.
О: Нет, но в другом месте его могут увидеть или украсть. Если я всем расскажу, что у меня есть Единое Кольцо, все захотят завладеть им. Лучше его припрятать.
В: Вы рассуждаете как Фродо! Теперь вы хранитель.
О: Именно!
В: Как много вы видели из первой части?
О: Сначала нам показали все, что было смонтировано (час или чуть больше), а потом нам показали последние 25 минут.
В: И какие впечатления?
О: Промолчу. В Каннах мы посмотрели 25-минутный ролик и были поражены. У нас просто не было слов. Мы попросили показать его еще раз, потому что были ошеломлены. Это было невероятно. Мы были частью фильма, пока он снимался, мы работали с множеством людей, иногда работали на фоне синего экрана, чтобы оказаться с персонажами, которых пока нет. Но увидеть фильм уже снятым — это было настолько необыкновенным для нас… Так что когда мы увидим фильм целиком, это будет для нас еще большим шоком.
В: Как вы думаете, повлияет ли этот фильм на вашу жизнь?
О: Когда я приехал в Новую Зеландию, я уже знал, что изменится все в моей жизни. Я не знаю, как описать, как я изменился, но это так. Меня изменил этот фильм. Но одно я точно знаю: раньше я никогда не был частью такой большой вещи. Проект большой не только в коммерческом смысле, мы еще очень гордимся им, мы вложили в него свои души и сердца. Так что пока встретиться с фанатами — не проблема, я, как и они, очень жду этого фильма.
В: Мне только что пришло в голову — Элайджа значит «Избранный»?
О: Странно, что в это сказали. Да, действительно. А еще это значит «Посланник Господень», но мне больше нравится «Избранный».
В: Так может все это было предопределено? Здесь замешано нечто божественное?
О: Я так не думаю. Но так бы случилось все равно. Есть кое-что сверхъестественное. Каждый был на своем месте. Каждый получил роль, которая как нельзя лучше подходила именно ему. Мы все были рады работать друг с другом. Мы все благодарны этой возможности.

Перевод Халдира