Рецензия Алекса · Рецензии, обзоры и критика · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




Рецензия Алекса

(Рецензии, обзоры и критика)

«Властелин колец» стоил мне многого — как времени, так и здоровья. Я прочитал ВК и Сильмариллион около 10 раз в разных русских переводах и 2 раза в оригинале; читал большинство писем и такие вещи, как The Book of Lost Tales, The Lays of Beleriand, The Shaping of Middle-Earth. Я сжился с этой книгой как солдат с Уставом :-)
И вот я узнал, что будет Фильм!

«… Days passed and The Day drew nearer …» (JRRT, «The Fellowship Of The Ring»).

…Наконец-то этот День пришел. Я достал Ее — еще «тепленькую», родную пиратскую* кассету с ВК. Нет я не мог ждать до 7-го февраля… Руки дрожали, когда я нес Ее домой. Но мне хватило сил успокоиться и собраться с мыслями. Ведь я так хотел посмотреть именно этот фильм! Да, полтора года меня предупреждали, что не стоит ждать от фильма многого. Я и не ждал. Я хотел от фильма того минимума, который может дать ЭКРАНИЗАЦИЯ. (* Кстати кассета оказалась очень неплохой, и если не считать объемный звук, я ничего не потерял. Даже перевод был «по тексту».)

Чего долго тягомотину тянуть — фильм получился ПЛОХИМ. Сначало я хотел сказать «хуже некуда», но нет, есть куда хуже, например почти все, что «made in Hollywood». Джексон взвалил на себя неподъемный груз. Его предупреждали, что фэндом может среагировать плохо, но Питер не послушался. «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе.» Фильм напомнил мне популярные книги из серии «ZZZ for dummies». Такой себе «Властелин колец для чайников», с чайником режиссером и огромным бюджетом.

Четкий сюжет размыло нетрадиционными желаниями режиссера. Он, бедняга, как буриданов осел, разрывается между двумя копнами — где же больше сена (денег, славы)? Одна копна — американские зрители, которые, вот незадача, не могут смотреть кино без попкорна и колы — это у них в крови. Вторая копна — книга, фэндом, качественное кино, хорошая критика в конце-концов. В итоге мы получаем торопливый, самопротиворечащий пересказ с показом красивых картинок и многолюдных (-эльфных, -орочьих) батальных сцен. Фильм со мной смотрела сестра. ВК она никогда не читала. Во время просмотра она все время удивлялась: почему так, откуда я могла это знать, что это, где это… и т. д. Парадокс — фильм снимали для людей, не читавших ВК, а они его не понимают. Эффект второй копны? ;)

Возьмем к примеру такой момент: Бильбо находит Кольцо. Что показывает нам ослик-Джексон? Горлум, водичка, колечко, пещерка … идиллия. «Ой! уронил!» (вот незадача) Кольцо находит Бильбо, но ни
одним словом, ни одним кадром (!) режиссер не показывает встречу Бильбо с Горлумом, игру в загадки. Горлум вообще не знает КТО нашел его Прелесть! Тем не менее он пробирается в Мордор, чтобы доложить «папочке», что Колечко-то спер воришка Бэггинс, а живет этот негодяй в Шире!

Не подумайте, это не единственный промах в том, что ПОКАЗАНО. А сколько важного вообще не показал Джексон! Зачем смотреть на этот гнилостный отрубленый палец (3 раза), на геройства главной невесты Средиземья Арвен, на много разной дребедени. Всем не угодишь… Но надо было угодить хотя-бы здравому смыслу. Если тебе дали на все про-все 3 часа времени, потрать их мудро. Покажи нам Могильники! Покажи Тома Бомбадила! Я не верю, что Арагорн таскал за собой 4 меча, а вдруг Фродо придет в Бри не с Сэмом, а вдруг хоббитов будет … 4. Не порадовала и сцена Совета у Элронда: галдеж и брань, в стиле вечеринок из «Американского пирога» например…

Ну да ладно хватит ругать. В фильме есть хорошее. В образах некоторых персонажей например. Хорош оператор, неплохая музыка.

Вкратце персонажи:
— Бильбо — это именно он. Может слишком пушист, но вцелом похож.
— Фродо — какой-то жалостливый, а эти глаза… Сейчас заплачу :-) Отличный актер.
— Гэндальф — незнаю почему, но мне он показался ТОЛСТЫМ. Какой-то хоббит-переросток :-) Но впечатление оставил хорошее, много не напортил.
— Голлум — качественно. Приятно смотреть. Но, повторюсь, эти глаза! Roswell-1947, маленький зеленый человечек — вот первые ассоциации.
— Сэм — это он. Идеальный хоббит с Холма.
— Мэрри и Пин — честно, я обрадовался. Именно те ребята!
— Назгулы — в целом неплохо. Но атмосфера вокруг них не та. Нет той злобы, того ужаса. А все U-13…
— Барлиман — за то время, что ему дал П. Дж. он мог разве что умереть. Но и тут незадача!
— Арагорн — мужлан. У нас такие в соседнем гастрономе пиво с таранькой хряпают. Хотя-бы на Совете можно было его показать человеком, а не обезьяной.
— Арвен — мажем лицо краской, берем в руки 6-ствольный 120-зарядный пулемет и крошим всех подряд. Опасения оправдались.
— Леголас — самый четкий персонаж в фильме. Эльф такой, каким он и должен (по-моему) быть.
— Элронд — разочарование номер 1! Это эльфийский владыка? Это великий воин? Возможно, как Agent Smith (Matrix) он и воин, но не тут! Нет ни величия, ни мудрости, ничего.
— Гимли — волосат до неприличия. За бородой не видно ничего кроме носа. Наверное это актер (Риз-Девис?) потребовал такой грим, когда понял каким НЕВНЯТНЫМ будет фильм :-)
— Боромир — парень очень старался, но местамы переигрывал. Зато рожа у него именно под эту роль.
— Саруман — нет, ну ведь могут когда захотят! Сразу виден класс актера и гримера.
— Халдир — см. Леголас.
— Галадриэль — вот какой должна быть Арвен. Наравне с Сэмом и Леголасом — очень хорошо соответствует первоисточнику.
— Келеборн — см. Халдир.

Персонажи, которых я ждал, но так и не дождался:
— Радагаст;
— Бирюк (Maggot);
— Бомбадил (очень ждал);
— Глорфиндейл (+Галадриэль=Арвен?);
— призрак из могильников;

Сцены, которых я ждал (хотя и не сильно):
— Битва 5 армий (или те 0.5 секунды — то ее показывали?);
— встреча с эльфами в Шире;
— Могильники;
— озеро Келед-Зарам (с эстетической точки зрения);

Разочарования:
— Атмосфера! Я не чувствовал, что смотрю особенный фильм! (а ведь я не ждал чего-то очень яркого)
— Детали! Если какая-то мелочь нужна для понимания сюжета, ее нет. И наоборот — то что есть лишнее.
— Путь от Шира к Бри. Где были остальные Назгулы?
— Битва на Weathertop. Как обычно в голливудских фильмах, главный злодей долго ждет перед тем как замочить главного героя. Или я неправ?
— Арвен. Нет, ну не вижу я в Лив Тайлер актрису.
— Элронд — … см. выше по тексту.
— Орки (!!!). Видно П. Дж. так долго снимал фильмы про зомби, что и орки у него стали как зомби — вот-вот кусочек отвалится. Эти зомби еще и ползают как тараканы (Мория). Но урук-хай более-менее.
— Лориен. Три дуба, два эльфа. Спасает Галадриэль.
— Рог Боромира. Тот звук, о котором JRRT несколько раз упомянул как о «очень громком» был в фильме чем-то вроде … свистка гаишника (ГИБДДшника). Или это недостаток экранки?

Хорошие моменты в фильме:
— Хоббиты.
— Мория.
— Тролль.
— Балрог.
— Эльфы кроме Элронда и Арвен (семейка та еще).

В заключение хочу сказать, что, возможно, я пал жертвой экранки и перевода. Посмотрим после 7-го февраля. Написанное выше — первое впечатление, резкое, может немного злое, возможно в чем-то неверное. Я надеюсь на DVD с режиссерской версией, на вторую и третью серии. Первый блин комом, но будет еще два!