За кулисами трилогии «Властелин колец»




Эй, ребята, как там погода?

(Майкл Мартинез)

Примечание переводчика: статья была написана еще до начала съемок, в то время о многом еще не было известно, поэтому многие мысли здесь не более чем предположения, однако кое-что тем не менее представляет интерес и сейчас.

Пока я пишу эту статью, растущее число актеров и массовки там в Новой Зеландии готовятся к съемкам в трилогии Питера Джексона «Властелин колец». Ожидается, что кто-то из актеров пробудет 18 месяцев. Мне немного интересно, сколько групповых фотографии получится из этого проекта, и все ли будут носить защиту от солнца на всех этих фотографиях.

Хотя все согласны, что Новая Зеландия — прекрасная страна и обладает большим разнообразием ландшафтов на относительно небольшой территории, но чего многие люди не из этого района не знают, так это то, что Новая Зеландия — одна из тех стран, которые страдают от озоновой проблемы. Экологи давно уже говорили о том, что мы бездумно загрязнили воду и воздух химическими веществами, долгосрочные эффекты которых до сих пор определяются, и мы знаем теперь, что мы истощили часть озонового слоя Земли, особенно в южном полушарии.

Актерам в сериалах «Геракл: Легендарные путешествия» и «Зена: Принцесса-воительница», приходится все время пользоваться защитной мазью, когда они снимаются снаружи, все это наряду с их гримом должно быть водостойким, так как в районе Окланда, где оба шоу в основном снимаются несколько лет, часто идут дожди.

Не думаю, что мы увидим, как эльфы Лориэна предлагают хранителям фиалы с эльфийской защитой от солнца, но людям Джексона, заведующим гримом и спецэффектамм, придется учитывать солнечную защиту.

Грозы не так уж страшны для «Властелина колец». Дожди иногда идут во время действия, так что я не думаю, что должно иметь большое значение, если будет облачно или даже будут идти периодические дожди, туман или внезапный ливень (хотя лучший ливень с ураганом, который держит хоббитов в доме Бомбадила, к сожалению, не будет включен в фильмы). Вы можете поинтересоваться, как Джексон собирается показать омраченные Рохан и Гондор, когда тучи Саурона накрывают их.

«О, да это просто! Компьютерная графика!», — скажете вы. Ну, может, не все так просто. Насколько я понимаю, программистам придется подогнать освещенные эпизоды кадров, снятых с живыми актерами. Я не знаю, как люди из WETA сделают это, но Industrial Light and Magic Джорджа Лукаса использовали специальные карты с цветными слайдами на них. Они снимают кадр, а специалисты по компьютерной графике используют это, чтобы согласовать освещение. Несмотря на много жалоб, которые я слышал по поводу компьютерной графики в «Скрытой угрозе», я думаю, что световые сочетания были превосходными. Я ожидаю по крайней мере такой же уровень от программистов WETA.

Но частая облачность юго-западной Новой Зеландии может быть благом для Джексона в этом плане. В конце концов, все будет темно и сумрачно, если он снимет в облачную погоду. Стоит ли это делать? Я полагаю, никто не хочет, чтобы в него попала молния во время грозы, но ребята из «Геракла» и «Зены», рассказали мне, там почти всегда облачно. Хороший темный день не должен быть зря потрачен. Возможно, Джексон засчитал погоду в своем расписании съемок таким образом, что он снимет сцены в Рохане и Гондоре во время самой облачной части года. Ведь нет ничего лучше сырого, туманного дня, чтобы омрачить всем настроение.

Погода является важным аспектом «Властелина колец», хотя она редко обсуждается среди фэнов. В своем превосходном разборе книге (сейчас уже немного старом) Пол Кочер пишет в «Творчество Дж.Р.Р.Толкина: Хозяин Средиземья»:

… Что касается повседневного пейзажа и климата, с которыми встречаются путешественники во время своих походов, никакой другой писатель больше чем Толкин не уделяет внимания всем деталям гор, равнин, лесов и болот, изменениям в температуре, ветру или тиши, дождям или облакам, качествам солнечного и звездного света, оттенкам каждого данного заката. Он держит включенными все наши чувства. Выбрав наугад практически любой день из путешествия Фродо в Ривенделл или погони Арагорна за орками, читатель скорее всего узнает, какая именно была погода и как выглядело место их ночевки…

Фильмы иногда добавляют интересные изменения в погоду, чтобы показать течение времени. Конечно ливни в фильмах часто создаются механически с помощью автоводоцистерн и и шлангов, но и природу можно иногда заставить работать, чтобы сэкономить время и силы. Нет ничего лучше хорошей грозы чтобы создать материал для хорошей грозы.

Сложнее будет со снегом. Единственный снег, с которым мы на самом деле встречаемся в книге, это тот, что выпадает над Карадрасом, горой, которую хранители пытаются перейти. Хотя это не очень важный момент истории, много людей ожидают увидеть его в первом фильме. Чтобы получить настоящий снег в горной местности, Джексон, вероятно, захочет снять эти эпизоды во время новозеландской зимы (с июня по август). В Новой Зеландии совершенно точно есть настоящий снег и ледники, но лучшее время для снега обычно зимой. С горами на обоих главных островах, я полагаю, Новая Зеландия предоставляет много возможностей.

Таким образом, Джексон, наверное, сможет использовать некоторые местные горы раньше зимы, но чем выше вы поднимаетесь, тем разряженнее становится воздух, и тем сложнее становятся физические усилия. Доставка всей съемочной группы в горы не кажется мне лучшим вариантом. Единственные альтернативы — это перелет в северное полушарие во время другой зимы или постановка сцен с горами и снежной бурей в студии. Может быть, это будет более эффективно.

Важно ли на самом деле то, что мы увидим, как Леголас бежит по снегу? Мне так не кажется, но снежная буря — еще одно доказательство того, что Саурон обладает возможностью проявить свою волю за сотни миль от Мордора. Джексон, возможно, почувствует, что это заслуживает быть включенным в сюжет и таким образом мы получим возможность увидеть некоторые настоящие горные ландшафты Новой Зеландии.

Что мне интересно, так это как Джексон справится с той частью истории, где герои странствуют по отдельности. Пока Фродо и Сэм бредут на восток, Арагорн, Леголас и Гимли направляются на север в погоне за орками, которые схватили Мерри и Пиппина. Погода для всех этих трех групп разная. Фродо и Сэм попадают в еще один ливень с ураганом. Арагорн и остальные наслаждаются ясной солнцем. Это очень реалистичный эффекты. Штормы не происходят сразу во всем мире. Я читал, что в каждый данный момент, происходят сразу около 160 штормов на Земле. У Ульмо и его людей работы по горло!

Как я представляю себе, в северных частям Новой Зеландии выпадает меньше осадков, чем в южных. Таким образом, Джексон мог бы снять различные части фильмы, как он пожелает, он он мог бы организовать две главные съемочные группы, чтобы снимать одновременно. Для этого бы пришлось передать много важных вещей в руки помощника режиссера, и, могу предположить, немногие режиссеры пошли бы на это. Обычно вторая съемочная группа снимает персонажей и действия, в которых не задействованы главные актеры (те, где могут участвовать дублеры, каскадеры или просто статисты).

Что произошло бы в результате раздельных съемочных групп? Они могли бы снять все сцены в Шире до того, как начнут работать над Ривенделлом и оставить Гондор, Рохан и Мордор напоследок. Но психологически персонажи будут очень далеко друг от друга и актеры также будут разделены. Имеет ли смысл держать Элайджу Вуда (Фродо) и Шона Эстина (Сэм) рядом с местом, где Вигго Мортенсен (Арагорн), Джон Рис-Дэвис (Гимли) и Орландо Блум (Леголас) встречают Всадников Рохана, Гэндальфа (Яна Маккеллана), энтов и с боем прокладывает себе дорогу от Горнбурга к Минас Тириту и затем к Мораннону?

У Фродо и Сэма есть своя собственная история, и , я считаю, к ним нужно обратиться отдельно, как будто бы у них был свой собственный фильм. Конечно, можно просто перемешать немного ход действия. Держите всех вместе в первом фильме до смерти Боромира и ухода Фродо. Затем следуйте за Арагорном и остальными во втором фильме и закончите с Сэмом, Фродо и тем, кто еще к ним присоединяется, в конце.

Я могу слышать, как люди кричат «Нееееет!!!». Не думаю, что с фильмами обратятся именно так, но это было бы легко. Эпизоды только в Сэмом и Фродо могли бы остаться на самый конец (так что на самом деле конец был бы снят намного раньше конца съемок).

Большое разнообразие ландшафтов также представляет серьезную трудность. Предполагая только ради дискуссии, что вся книга будет показана в фильмах, выходит, что Джексону придется показать четыре леса до того, как хоббиты попадают в Ривендел, еще три до Кирит Унгола, не меньше пяти рек, три линии холмов, две или три разные части одних и тех же горных цепей для двух разных горных цепей, и множество рощ, холмов, деревень, ферм и несколько нуменорских городов, пока все снова не встретятся.

Поскольку все внимание было приковано в выбору актеров, фэны, похоже, проглядели, что выбирать пейзажи тоже придется много. Та немногая информация, которая просочилась о разных местоположениях — только верхушка айсберга, если только Джексон не собирается сделать радикальных изменений в географии Средиземья. Кто раскроет первые картины леса Фангорна? Где будет снят Карас Галадон, который, без сомнения, будет в основном создан с помощью компьютерной графики? Пройдет ли кто-нибудь через долины, которые будут использоваться для Хорнбурга и Дунхэрроу, и осознает, что это места съемок?

По-настоящему подробно мы узнаем только о Минас Тирите, так что, очевидно, Джексон в основном будет озабочен созданием этого города, но он также собирается показать Этринг, где Арагорн присоединился к Ангбору Бесстрашному и части южной гондорской армии (если мы не просто услышим рассказ Леголаса и Гимли о том, как они добрались до Минас Тирита). Залив Пеларгира, заполненный сотнями судов и лодок, тоже будет показан, и Армия Запада промарширует через руины Осгилиата. И конечно нам будет позволено взглянуть через плечо Фродо, пока он в ужасе смотрит на город смерти Минас Моргул?

Сколько увидят актеры, и сколько они увидят только в готовом фильме? Надеюсь, они все его посмотрят, хотя некоторые актеры стараются не смотреть фильмы со своим участием. Будет позор, если кто-то из этих ребят следует этой традиции. Но тогда они бы остались с магией Средиземья, как они себе ее представляет. А это для кого-то самая величайшая магия из всех.

Так что, может быть, самые везучие люди из всех будут те, кто играет в фильмах и никогда не посмотрит их. Они побывают в настоящем Средиземье, солнцезащитные кремы и все остальное, и когда они отплывут за Море в конце, с ними уйдут навсегда последние живые воспоминания о Прежних днях.

Пока не сделают следующие фильмы…