За кулисами трилогии «Властелин колец»




Джорам, Ringbearer: Описание материала из ВК, показанного в Каннах

(Рецензии, обзоры и критика)

День второй — Показ для прессы и интервью с актерами.

Я пришел в Олимпию 2 здесь, в Каннах, для десятичасового утреннего показа материала «Братства кольца». Снаружи кинотеатра были действительно клевые черно-белые фотопортреты некоторых из актеров ВК, надеюсь, я смогу вскоре опубликовать эти фотографии. Как тольо я зарегистрировался, я оказался в очень милом кинотеатре, оборудованом кожаными креслами! Для этих показов New Line закупила почти на полмиллиона долларов динамиков для получения самого лучшего звука.

Боб Шайе из New Line и Питер Джексон представили показа. Питер сказал нам, что материал еще не был закончен и в начале и в конце этого двадцатиминутного отрывка музыка была временная. Средняя часть, для Копий Мории, действительно сопровождалась частью музыки Говарда Шора. Мне было интересно посмотреть, как она будет звучать, т.к. музыка для ВК должна быть совершенно особенной (знаете, когда вы слышите музыку из «Храброго сердца» или «Последнего из могикан» и можете точно сказать, откуда она… Я хочу, чтобы также было с музыкой ВК). Питер также сказал, что нас попотчуют монтажом сцен из «Двух крепостей» и «Возвращения короля» в самом конце этого материала. У меня уже появляется такое легко покалывающее чувство, что это должно быть действительно клево…

Питер Джексон заканчивает со словами «Спасибо вам всем большое за то, что пришли», и свет потухает. Эй, это лого New Line Cinema. Вау, должно быть круто. Временная музыка врывается с флейтами и мелодичными элементами, пока нам показывает кого-то в повозке, запряженном лошадьми. Это Гэндальф! Камера едет за повозкой, когда она едет через мост в Хоббитон и мы видим «Зеленый Дракон» и рынок, заполненный суетящимися хоббитами. Гэндальф едет мимо хоббитов, работающих в поле, и уже можно сказать, что они должны быть ростом три-четыре фута по сравнению с полями, на которыми они работают, так что можно видеть в основном только их головы и плечи над травой!

Камера следует за Гэндальфом по дороге в очень холмистую местность… это Бэг Энд! Вау, они взяли эту сцену прямо из моего воображения! Трава невероятно зеленая и все кажется абсолютно правильным. Очень хороший звук тут, можно слышать «клип клоп, клип клоп» лошадиных копыт, когда Гэндальф подъезжает к Бэг Энду. «Тпру, тпру», говорит он своей лошади и нам показывают…

Гэндальф ударяет в очень большую круглую дверь нижним концом своего посоха. Изнутри мы слышим, как Бильбо кричит «Я не хочу больше никаких посетителей, доброжелателей или дальних родственников!» Гэндальф отвечает: «А как насчет очень старых друзей!» Вау. Его голос очень верный. Очень мощный и властный. Дверь открывается и Бильбо выглядывает наружу. «Гэндальф?!» Старый маг отвечает: «Бильбо Бэггинс, ты не постарел ни на день» (хороший намек на тот факт. что кольцо сохраняет его). Они оба обнимаются и весело смеются по-дружески. Потрясающе видеть двух великих актеров в их лучшие моменты здесь!

Нам показывают кадр интерьера на фоне этой зеленой двери. Бильбо входит, говоря «входи, добро пожаловать!». Черт, как это клево. Гэндальф наклоняется, что зайти в хоббитскую нору, выглядя по крайней мере на 6 с половиной футой ростом. Бильбо достает ему до пояса. «Чай, что-нибудь покрепче? У меня есть несколько бутылок, 1296 года, очень хороший год! Почти такие же старые, как я сам!»

«Только чай, спасбо», — отвечает маг, теперь уже без шляпы. Гэндальф врезается в висящий канделябр. Он поворачивается и ШМЯКАЕТ голову об изогнутую дверную раму, ведующую в другую комнату. ОЙ. Прекрасное исполнение, и можно почти почувствовать, как у вас самих начинает болеть голова! (мда, голова начинает болеть у фанатов… только по совсем другим причинам). Бильбо двигается в комнатах на заднем плане, пока Гэндальф входит помещение, похоже на гостиную, с кипой старых пергаментов на столе. Можно увидеть карту на столе… эй, это же старая карта из «Хоббита»! Вы видите Одинокую Гору и огромного Красного Дракона, нарисованного в углу возле нее! Очень клевая ссылка на историю (утирает слезу в глазу). Бильбо входит в гостиную и спрашивает Гэндальфа снова, что он хочет пить. Гэндальф появляется из угла позади него и говорит «просто чай, пожалуйста». клево видеть, что старый маг еще может двигаться довольно быстро.

Переход к: феерверки взрываются в ночном небе над озером. Мы видим группу хоббитов, танцующих с Гэндальфом, который возвышается над всей группой! Эй, это Фродо! Кадр, где он улыбается, пока его дядя Бильбо произносит свою прощальную речь. Бильбо говорит: «Я ухожу сейчас, я говорю вам нежное прощай… до свидания!!» И с этим он исчезает из вида. Как происходит эффект исчезновения, вы спросите? Он просто мгновенно исчезает. Он не прозрачный, его просто не видно. Показывают, как парадная дверь Бэг Энда открывается сама собой, а потом появляется Бильбо, снимающий Кольцо. Мы слышим, как Бильбо говорит с Гэндальфом о Кольце. «Бильбо, я думаю, ты должен оставить Кольцо. Это так сложно?» Кадр с дрожащей рукой, держащей Кольцо… и он отпускает его. «Прощай, Бильбо», — говорит Гэндальф, когда Бильбо уходит в ночь.

Голос Гэндальфа за кадром: «Это Единое Кольцо. Выкованное темным властелином Сауроном в пламени Роковй Горы». Мы видим, как орки и кто-то еще куют Кольцо. Кольцо показано на фоне огне и появляется знакомый текст. Потом в кадре возникает Фродо, говоря: «мы будем хранить его здаесь и никогда снова не заговорим о нем. Никто не знает, что оно здесь, так ведь? Так ведь, Гэндальф?»

Потом: Темный Всадники!! Они преследуют хоббитов. Мы видим, как Бродяжник курит свою трубку в Бри! Вау, какой отличный кадр. Монтаж ускоряется здесь, когда музыка из первого интернет-ролика рвется из динамиков. Мы видим, как Призраки Кольца окружают хоббитов на Заверти. Арагорн там, чтобы сражаться с ними. Теперь мы в Ортханке, наблюдаем за спором между Саруманом и Гэндальфом (Ортханк все еще напоминает мне о фильме «Подземелья и драконы… Я надеюсь, они смогут сделать что-то, чтобы он выглядил по-другому). Очень быстрые сцены и переходы между различными кадрами Братства Кольца.

Замедление. Кадр с лицом Кэйт Бланчетт в роли Галадриэль. Очень, очень симпатичная девушка! Выглядит абсолютно эльфийской по природе. Она говорит: «Я знаю то, о чем ты говоришь, потому что я тоже думаю об этом» (они говорят о Зеркале Галадриэли, наверное). Потом Хьюго Уивинг, который говорит! «Кольцо было сделано в огне Роковой Горы… только там оно может быть уничтожено». Эй, это Шон Бин, идеальный Боромир (убрал жуткого Боромира из мультика Бакши из моей головы, большое спасибо). Боромир думает, что это самоубийство, попытаться отнести Кольцо к Роковой Горе. Снова Галадриэль: «Ты Хранитель Кольца, Фродо. Хранить Кольцо Власти означает одиночество» Снова Совет Элронда, мы видим бегущих хоббитов и Братство создано. Элронд говорит: «Девять пеших, чтобы сразиться с Девятью Всадниками, вы будете Братством Кольца»

Переход к: тот лучший кадр из второго ролика (где братство целиком идет через вершину горы. Я дрожу каждый раз, когда вижу эту сцену). Показывают вертолетный вид идущего Братсов… черт, Новая Зеландия такая красивая! Должен сказать, вам, девушки, Вигго, Шон и Орландо все выглядят очень хорошо. У вас точно будет за кого болеть во время этого фильма! Огромные широкие равнины и величественные горы на заднем плане. Братство показано в свирепую снежную бурю. Переход к спору о том, что они собираются делать. «Если мы не можем пройти через горы, мы пройдем под ними». Затем мы видим, как те восхитительно сооруженные ворота Мории открываются, гномьий текст светится очень мило (нет кадров с озером, к сожалению).

Мы видим, как ребята проходят через огромную разрушенную область. Куча порушенных гигантских каменных сооружения. Гэндальф говорит, «Нам нужно больше света» и использует свой посох, чтобы осветить территорию… О МОЙ БОГ. Это происходит. ЭПИЧЕСКОЕ, друзья мои. Можно видеть колонны, которые должны быть 300 или 4000 футов в высоту, повсюду, в пределах видмости. Камера находится в позиции возле потолка, чтобы по-настоящему показать огромные масштабы мории. Братство выглядит как муравьи возле низа колонн. Показывают кадр с Гимли (Джон Рис-Дэйвис): «Это чудо!» Вау, он выглядит великолепно в своем гномьем гриме!

Затем нам показывают Могилу Балина. Вау, другой кадр прямо из моего воображения. Территория, наполненная трупами из давнего прошлого… много скелетов. Гимли бежит, громко стеная: «нет! Нет!» Он начинает скорбеть о Балине. Это очень грустная сцена. Здесь я замечаю музыку… ух ты, она идеальная для этой сцены. Она прямо согласуется с действиями на экране. Гэндальф берет огромную старую книгу из рук скелета. Он начинает читать вслух почти так, как в книге. «Они взяли мости и второй зал. Мы не можем удерживать их долго» Леголас «мы не можем оставаться… мы должны продолжать» Гэндальф снова говорит: «Барабаны… барабаны в глубине. Мы не можем выйти… мы не можем выйти.» Мы видм через его плечо, как он читает гномьий текст… последняя строка наспех нацарапана в конце страницы «мы не можем выйти…»

Музыка останавливается, когда Пиппин толкает череп воина в колодец (первое заметное изменение по сравнению с книгой). Мы слышим эхо, пока череп падает и падает… А затем остаток павшего воина падает вместе с цепью и ведром. Мдаа. Можно сказать, что теперь у них неприятности. Гэндальф: «Глупый Тук!!! Брось себя в следующий раз и избавь нас от своей глупости!» Слышны возгласы… Фродо достает Терн и мы видим, что он сияет синим! Боромир проверяет дверь, когда две стрелы вонзаются в двень ПРЯМО возле его лица… «Орки и пещерный тролль! Закройте двери!»

Арагорн с Боромиром закрывают двери, пока Леголас бросает им огромные копьи и топоры, чтобы заклинить дверь. Гимли говорит «Пускай войдут… еще есть гном в Мории, который может пролить кровь!» Можно видеть мстительное выражение на его лице! Музыка возобновляется, когда орки начинают рубить дверь. Леголас начинает стрелять через сломанную дверь и убирать орков.

Орки ломают дверь и врываются внутрь. Черт, какая неистовая битва! Митрандир вынимает Глэмдринг и хоббиты также участвуют в схватке! Леголас продолжает посылать стрелы в головы, и мы видим, как одному орку отрубают голову (не уверен, кто именно, Боромир или Арагорн достал его) и черная кровь льется. Затем грохочут пещерные тролли. Они огромные и странные. Не совсем так, как я их представлял. Очень кругловатые. Пещерный тролль очень силен и расшвыривает все на своем пути. Он бросает огромную цепь в Леголаса, пока тот стреляет в него. Арагорна достает удар тролля. Теперь Тролль преследует Фродо. Он у задней части колонны, а тролль с другой стороны… ищет его. Когда тролль движется к стороне Фродо, Хранитель движется к стороне тролля. Все ясно, пока Фродо возвращается, чтобы найти тролля, прямо когда пещерный тролль ВРЫВАЕТСЯ снова в кадр РЫЧА… ГОСПОДИ я подскочил на месте!!! Фродо падает на спину (почти как я только что сделал) и пытается отползти от него. Троль берет копье и бросает его в грудь Фродо. Замедленная съемка… великолепные кадры с лицом Фродо, когда он падает на землю с копьем в груди, а пещерный тролль смотрит, как он падает. Пиппин и Мерри кричит «Неет!» и прыгают на спину чудищу и начинают колоть его. Он легко сбрасывает их, когда подходит Леголас и посылают в его рот стрелу, которая появляется через его затылок. В конце концов огромное существо повалено… мертво. Какой потрясающий отрывок!

Арагорн подходит к Фродо… «о нет». Он точно мертв. Он наклоняется к Фродо, и тот дышит! «Ты должен быть мертв, то копье пронзило бы и дикого кабан!» Арагорн расстегивает его рубашку, и мы видим изумительный образец серебристых доспехов. «Мифрил», восхищенно говорит Гимли. Слышен еще один орочий крик. «К мосту Казадума!» — кричит Гэндальф! Кадр бегущим изо всех сил Братсвом мимо колонн, с орками, появляющимися со всех сторон. Десятки тысяч их. Они появляются с потолка и через пол в каждом направлении (я не уверен, что мне нравится, как они сползают по колоннам как пауки, однако). Вскоре Братство полностью окружено огромной ордой орков. Орки выглядят потрясающе в своем гриме! Я уже вижу, как у некоторых детей будут кошмары это них! (и это хорошо!) Похоже на тупик для наших друзей. Но затем мы слышим мощный глубокий шум. Орки все мгновенно останавливаются, как будто превратились в камень. В дальнем конце можно видеть, как адский свет появляется от пола до потолка. Орки бегут!

Мы слышим, как Гимли смеется. Он думает, что они бегут от Братства, но он еще не увидел свет. Эта сцена, вероятно, моя любая из всего отрывка. Так потрясающе сделана. Вы просто чувствуете, как что-то огромное и жуткое подходит. Гэндальф говорит: «Балрог. Демон из прошлого. Неприятель не чета любому из вас… БЕГИТЕ!» И Братство начинает бежать, спасая свои жизни! Гэндальф говорит Арагорну: «Смотри за ними. Мост рядом.» Арагорн: «Но Гэндальф…» Гэндальф обрывает его. «Делай, как я говорю!»

Братство бежит вниз по старым ступеням. Между ступенями пропасть. Гэндальф перепрыгивает через нее. Затем Леголас и Сэм. Боромир берет Пиппина и Мерри с собой. Гимли отказывается, чтобы его бросали, и прыгает сам. Леголасу также приходится выстрелить в орков, которые бросают вниз копью и стрелы сверху. Эта сцена была полностью сделана для фильма, но она полностью работает. Я думаю, именно эта сцена окончательно меня убедила, что на самом деле возможно сделать хорошие изменения по сравнению с книгой. Арагорн и Фродо пробегают по ступенькам, прежде чем они падают глубоко в бездну. Великолепная, захватывающая сцена.

Ребята продолжают бежать к мосту, который можно увидеть вдали. Внезапно обрушивается стена, и повсюду огонь. А из огня появляется БАЛРОГ. Если вы хотите знать, как выглядит Балрог, посмотрите на изображение Джона Хоува… почти то же самое. Но я не буду портить его для вас, описывая его. Переход к: Гэндальф кричит «ТЫ НЕ ПРОЙДЕШЬ», когда он опускает свой посох на мост… и на этом заканчиваются сцены Мории. Толпа разражается аплодисментами в этот момент.

Звучит музыка, когда мы начинаем видеть сцены из «Двух крепостей» и «Возвращения короля». Мы видим, как Эовин стоит в одиночестве, глядя вдаль, пока камера отъезжает от нее. Ух ты. Крупный план с Дэнэтором, который выглядит действительно измученным. Мы видим, как Арагорн надевает доспехи, и Элронд дает ему заново откованный Нарсил. Эльфы идут в битву. Куски из Хельмовой Пади. Мы видм, как говорит Теоден (без Древня или Луртца). Сэм говорит к совершенно усталому Фродо: «Я не могу нести Кольцо. Но я могу нести вас». Материал заканчивается, когда Фродо надевает Кольцо, говоря: «Я не уничтожу его! Кольцо МОЕ!»

В общем:

Все, что я видел в этом материале, можно назвать «эпическим». Можно с уверенностью сказать, что все из 270 миллионного бюджета было потрачано в основном на съемки. После почти 3 лет репортежей об этих фильмах я не был уверен, произведет ли на меня впечатление готовые кадры или нет. Я был совершенно потрясен. Снова у меня появилось чувство, что еще 6 месяцев ожидания — это очень долгое, долгое время! Но я хотя бы знаю, что Нью Ланй собирается продолжать обработку и работу над улучшением эих фильмов до самой последней секунду.

Особо отметим:

Кадры в копиях Мории. Берется одна из лучших глав книги, и становится даже лучше с хорошо продуманными изменениями.

Оригинальная звуковая дорожка Говарда Шора: из того, что я мог слышать из кадров мории, похоже на то, что Говард, наверное, сделал свою лучше работу до сих пор. Я надеюсь, он продолжит создавать музыку такой высота для всех трех фильмов.

Костюмы и декорации: каждое существо в кадре в любой момент выглядело естественным в их костюмах. Это было как заглянуть в истории. От Хоббитона до Совета Элронда, они выполнили великолепную работу, воплощая свое воображение на экране.

Что не понравилось:

Недостаточно материало =) Я бы с удовольствием посмотрел еще 10-20 минут из отснятого материала!

Орки в качестве пауков: я все же не думаю, что орки должны сползать вниз головой по колоннам в Мории. Пускай используют веревки или карабкаются обычным образом.

Ортханк: все еще выглядит так, как будто его украли из ДнД. Я думаю, если бы они поиграли с освещением и использовали более темные фильтры в фильме, он бы выглядел гораздо лучше.

Напоследок: Я горю от нетерпения больше чем когда-либо, чтобы все увидели эти фильмы. Он должен стать великим днем, 19 декабря 2001 года!