За кулисами трилогии «Властелин колец»




Королева эльфов

(Кейт Бланчетт)

Кейт Бланчетт, номинировавшаяся на Оскара за роль королевы Елизаветы рассказала в интервью, что это играть королеву эльфов — это совсем другое дело. «Да, королева эльфов очень отличается от королевы Елизветы…. Для меня это была неизведанная область. Я никогда не играла с синим экраном, или накладками, и тому подобными вещами… Сниматься в „Властелине колец“ для меня было словно оказаться в видеоигре. Это был другой мир… Можно сказать, что я сделала это ради эльфийских ушей. Я люблю эти уши. Они такие милые…. Я обожала все, что касается этого фильма…. А кинематограф, в не зависимости от жанра, в котором вы работаете, создает фантазию для зрителей».

Бланчетт, австралийка, овладевшая американскими акцентами для разных фильмов, сказала, что развить эльфийский акцент для ВК было совершенно новой задачей. «Эльфы не существуют», — сказала она. «Так как же они говорят? И Толкин написал язык. Эльфийский язык. И, к моему удивлению, существуют эксперты в эльфийском, люди, которые бегло говорят по-эльфийски. И… я тоже говорю по-эльфийски. Это прекрасный язык. Что-то вроде валийского и смеси из различных кельских языков. Просто фантастика.»