Запись 8.08.2000 · «Серая Книга Гендальфа» · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




Запись 8.08.2000

(«Серая Книга Гендальфа»)

Когда другой сэр Йен (Холм то есть) прибыл из Лондона в марте, он, конечно, еще не аклиматизировался после перелета, но это не помешало ему прямо сразу влиться в распорядок примерок и пробных гримировок. Он бродил по мастерским в хоббитских ступнях и кудрявом парике. Я снимался в веллингтоновской студии по соседству и пошел с ним в обеденную палатку. «Ну и как тут вообще?», — спросил он меня страдальчески. Я сообщил ему, что впереди его ждет большое удовольствие, и не прошло и 24 часов, как он согласился со мной. Месяц спустя он не выносил и мысли об отъезде, клянувшись, что вернется в Новую Зеландию до завершения фильма. Но не из-за того, что он ожидал расширения роли Бильбо. Йен открыл Южный остров.

Новая Зеландия поразит и захватит всякого, кто откликается на дикие пейзажи Средиземья. Хотя я хронический городской житель, меня всегда потрясали горы и вода, особенно в Озерном крае моей родной северной Англии. Мало что в Озерном крае осталось нетронутым человеком — стены, ограды, плантации, дома отдыха и фермерские хозяйства повсюду, куда ни кинь взгляд, даже с вершин, и они определяют облик края. В Новой Зеландии же действительно есть естественная нетронутая дикость, и она очень зрелищна и трогательна.

Ян Маккеллен.  Квинстаун, Южный остров.

До последнего тысячелетия здесь не было иных животных, кроме птиц, некоторые чувствовали себя в такой безопасности, что даже разучились летать, как например ночной киви и вымерший моа, 12 футов в высоту. Вторглись маори и европейцы и привели крыс, собак, разумеется овец, и хищных опоссумов, горностаев и кроликов, которые все переполошили этот огромный птичник. Первые маори съели всех моа, а иногда, как мне говорят, и друг друга. Шотландские, ирландские и английские иммигранты порубили все огромнейшие местные деревья для строительства и позволили своим овцам грызть уникальный кустарник. Экология была нарушена не всюду, и в фьордах и девственных лесах Южного острова есть Эдем никогда не обрабатывавшийся и, до недавних пор, даже нехоженный.

Имеется как раз достаточно приличных дорог, и некоторые из них бесстрашно штурмуют реки и вершины. Существуют четырехдневные походы по горам, которые так популярны, что нужно добывать разрешение. Я подумываю о том, чтобы совершить одну из них, когда наступит весна. У другого Йена такая же идея.

Северный остров, где население сосредоточено в Веллингтоне и Окланде, более приспособленный для туризма со своими пляжами, горячими источниками и рыбалкой. Здесь в целом теплее, и сотовые телефоны работают. Однако каждый раз, как я вижу межостровной паром, отправляющийся мимо моего окна в Веллингтоне в двухчасовое плавание через Пролив Кука, разделяющий острова, я завидую его пассажирам.

Паром, Веллингтон

Все сцены с Бильбо были сняты в студии, и я участвовал в трех из них. Гэндальф постучал в круглую дверь Бэг Энда в прошлый январь — Питер Джексон ответил за кадром вместо Бильло «Уходите!», а затем Киран Шах (снятый со спины, но в маске Йена Холма) впустил меня. Два месяца спустя, и Йен Холм захлопывает переднюю дверь за мной в интерьере хоббитской норы в студии.

Питер Джексон предпочитал заполучить в кадр обоих Йенов вместе, чем использовать большого или маленького дублера слишком часто. Поместив Гэндальфа ближе к камере, Бильбо мог быть уменьшен и мы оба могли смотреть друг другу в глаза. Глаза Йена сверкают и пронзают вас насквозь — он так внимателен и в то же время смотрит на вас как на персонажа. И эта иллюзия присутствия Бильбо достигается всякие раз, как включается камера.

Йен никогда не повторяет себя на пленке — в каждом дубле он разный, и однако всегда в своей роли. Очень отважный подход к игре в кино, когда играешь с импровизацией. Большинство из нас, достаточно ясно понимая требования, надеются выдать хороший дубль, полный жизни и достоверности, и если требуется повторный дубль («Не имеет отношения к актерам — давайте все заново!), мы пытаемся повторить то, что мы считаем хорошего в предыдущей попытке. Йен не будет делать ничего такого, так что то, что вы в результате увидете в Бильбо, никогда не пробовалось раньше — это произошло впервые прямо так, как вы видите. Он называет это исследованием персонажа словноч через калейдоскоп, предоставляя окончательный выбор из широкого набора дублей режиссеру и монтажеру.

Поневоле задумаешься о том, как ограничен может быть фильм — неважно, как часто смотришь какой-то фильм, игра актеров всегда одинаково, не изменяется ни на большом экране, ни в спинке кресла в боинге 747. Видя одного и того же актера каждый вечер в театре и преподлагая, что он не ставит себе цели стать автоматом, вы обнаружите, как и он, новые стороны персонажа. Йен Холм приносит преимущества игры вживую в кино, так что в коробке для кинопленке хранится «весь Бильбо», пока Питер Джексон не сделает свой выбор. Актер не как марионетка, но как инструмент для рассказывания истории режиссером.

Для последней сцены Бильбо Йен надел маску из латекса с морщинами и худобой, прежде чем отплыть в далекие Гавани, где хорошие люди Толкина получают отдых. Это был странный опыт — потому что Галадриэль была с нами, но Кейт Бланчетт — нет — еще одно испытание для киномагии добавить настоящую эльфийскую королеву, которая отправляется в путь вместе с Бильбо и Гэндальфом в конце. Еще страннее осозновать, что эта последняя сцена, когда будет закончена техниками, появится на экране только через три года!

Добро пожаловать в Охакун

Мне теперь показали первую сцену Бильбо и Гэндальфа в Бэг Энде в черновом варианте, ожидающую некоторой озвучки, которая уберет лишние шумы, и улучшающего саундтрэка эффектов и, наверное, музыки. Так что вот первая критическая рецензия «Властелина колец»: «Бильбо живее живых, и если остальные актеры не уступают игре Йена Холма, то вас ожидает самое большое удовольствие в жизни.»

Когда Йен улетел, также поступили и остальные из нас — он в Лос-Анджелес на открытие «Секрете Джо Гулда», а съемочная группа в Охакун, «Где начинаются приключения.» Это обещание выглядело немного дерзко рядом с гигантской гипсовой морковкой, обозначающей главный экспорт города. Часть года не занятые в фермерстве местные жители обслуживают посетителей, которые поселяются там, чтобы быть поближе к лыжным склонам горы Руапеху, живого вулкана, который погубил бизнес в 1996 году, выбрасывая расплавленные камни на снежные поля. Это зрелищное шоу феерверком до сих пор отражается на открытках и фотоальбомах.

Однажды в воскресенье я освободил время для карабкания по нижним склонам горы, чьи верха священны для маори. Лазание на вершине не поощряется, хотя мне было жаль пропустить организованную прогулку вокруг жерла вулкана. В основном мы снимали на плоских лавовых полях, которые покрывают Руапеху и священны только для новозеландской армии, которая там испытывает артиллерию подальше от людей.

На склонах Руапеху.  Май 2000

В первый день нас собрали в большой палатке, чтобы прослушать лекцию старшего офицера, чья веселость не могла скрыть его мрачное сообщение — что бродить за периметром территории съемок значило рисковать потерять конечность или жизнь. Голые ландшафты были нашпигованы минами, хотя нас заверили, что наша часть поверхности очищена и сделана безопасной. Тем не менее прибытие на съемочную площадку в утренней тьме, под управлением южного креста в черном небе, было весьма нервно. Дорога от основной трассы к горы была почти разбита, камениста и неразличима. 10 миль в час была максимальная скорость и после 30 минут ожидания, что следующий удар окажется фатальным, было облегчение увидеть в отдалении приглашаюий свет съемочной группы, где генераторы освещали знакомые лица и принадлежности.

Дорога в Мордор

Закаты были впечатляющи, как всегда. Наполовину загримировавшись, мы выходили из трэйлера, чтобы смотреть, как гора становится розовой, затем золотой где-то в миле от нас. Руапеху в фильме вы не увидите. Ее съемки также не поощряются, и все равно мы снимали последние моменты путешествия Братства, когда, опустошенные и утомленные, они готовятся встретить силы зла во плоти. Башни бастиона Мордора будут добавлены компьютером.

Предупреждение

Членам Братства и остальным помогала команда всадников-каскадеров и противостояли замаскированные новозеландские военные силы, зарабатывая немного денег, играя ужасающую армию. Должно быть, это был приятный отдых от испытния бомб.