За кулисами трилогии «Властелин колец»




9.05.2000

(Вопросы и ответы (2000))

В: Мы знаем, что большинство кадров в ролике не были закончены, а не которые были просто куски пленки. Краткий миг с вами в гриме вызывает мой вопрос: Соответствует ли то, что мы увидели в трэйлере, тому, что будет в кинотеатре?

О: Питер Джексон, потрясенный стремлением фэнов увидеть ролик, показанный в прошлый март на ШоВест, что, думаю, настоял на беспрецендентном решении поделиться им с более широкой аудиторией. Даже меня он взволновал, когда я скачал его на компьютер с большим экраном у моего друга. Тем не менее я немного удивился, когда увидел в ролике пару кадров с акробатами на ходулях, одних из запланированных способов уменьшения актеров до величины хоббитов. Этот метод был отброшен из-за своей неудобности в пользу остальных, о которых я сообщал. В остальном все выглядело почти как в фильме, как я вижу день за днем, включая внешность Гэндальфа. Все очень рады почти безоговорочным одобрением.

В: Надеюсь, что Питер Джексон предоставит убедительно объяснение того, как он может, по вашим словам, «защищать источник от коммерческих посягательств» и в то же время позволять Лив Тайлер сражаться с 20 Урук-Хай (ее интервью). Мы, не имеющие отношения к кино толкинисты можем абсолютно не разбираться в сценариях и кинематографическом повествовании, но мы все-таки знаем оригинал, в которым нигде ни под каким видом не сообщается о воинской доблести Арвен Ундомиэль. Ваши заверения в данном случае совершенно не успокаивают.

О: Прошу прощения, если вы недовольны, но не я писал сценарий, и советую вам адресовать свои жалобы тем, кто его писал! Возможно, вас вдохновит тот факт, что сценарии часто меняют по ходу съемок.

В: Наверное, еще рано об этом говорить, но, допуская что фильм будет большим хитом, беспокоит ли вас мысль, что большинство людей будут всегда вас помнить как «Гэндальфа Серого» — если вспомнить другие ваши роли?

О: Я всегда гордился тем, что являюсь разносторонним актером, способным успешно менять облик, поскольку я специально ищу разнообразия в своей работе. Что думают обо мне критики или зрителя не особо беспокоит меня, пока мне все еще предлагают новые интересные задачи в театре и также в кино. Есть участь и похуже, чем быть навечно связанным с великим литературным образом, если уж на то пошло. Тем временем я начинаю задумываться, над чем буду работать в следующем году, когда «Властелин колец» будет закончен — конечно, что-нибудь по контрасту. Моей единственной заботой было бы то, если бы возможные наниматели начали думать об мне как об актере одной роли. Случись такое, я всегда смог бы направить их к длинному послужному списку на www.mckellen.com

В: Как вы считаете, насколько близко сценаристы придерживались оригинального «духа» диалогов?

О: Почти все слова Гэндальфа (до сих пор) взяты прямо из романов, даже хотя они не были написаны для воспроизведения вслух. Любые добавления были минимальны и соответстовали оригиналу.

В: Полагаю, фильм Питера Джексону обсудит такие вещи, как Три Кольца Эльфийских Владык, одно из которых (Нарья) хранится у самого Гэндальфа. Будет ли это кольцо видно на пальце Гэндальфа в фильме?

О: К концу третьего фильма Нарья будет видна. Кольцо было сделано в мастерских WETA, которые поставляют весь остальной реквизит. На прошлой неделе я забыл снять его в конце съемок, что добавило заведующим реквизитом бессоную ночь.

В: Питер Джексон упоминал, что делает комментарий к тому времени, когда «Властелин колец» будет выпущен на DVD? А также, снимается ли документальный фильм, о создании фильма?

О: Я заметил, что оператор с видеокамер постоянно присутствует на площадке, так что, наверное, документальный фильм весьма вероятен. В остальном правит балом секьюрити. К примеру, все личные фильмы, снимаемые актерами и командой проявляются в местном магазине, который подписал соглашение никогда не выдавать копии прессе.

В: Как-то я читал статью с Кристофером Ли, говорящем, как сильно он хотел сыграть Гэндальфа, а потом, как он счастлив просто быть участником проекта. Так что вы можете сказать мне, не завидовал ли он вам немного, что вы получили БОЛЬШУЮ роль. У меня просто есть мысленный образ, в котором он подсыпает что-то в ваш чай, потом ворует ваш костюм…

О: Знаете что — никто из нас это не упоминал!

В: Надеюсь, Питер Джексон не убрал юмора, которым Толкин наполнил историю по ходу ее написания.

О: Не беспокойтесь. Чувство юмора Питера Джексона видно во всех его фильма, включая «Властелин колец», да и на площадке много смеха тоже. Что касается Гэндальфа, то хотя бы во время его посещения Хоббитона была возможность показать мягкую иронию Толкина.

Существовал ли когда-либо хороший сценарий для экрана или сцены, который не заставлял бы зрителей улыбаться и смеяться в какие-то моменты? Это впервые поразило меня, когда я играл «Гамлета» (1971). Много смешного не отделимо от главных персонажей «Макбета» и «Отелло» и всех шекспировских так называемых трагедий. Это в дополнение к «комическому эффекту» клоунских ролей.

В: Искушение завладеть Единым Кольцом и исползовать его так, как они считают лучше всего, является большой внутренней битвой для многих персонажей. Мне интересно, как вы могли бы перевести эту внутреннюю борьбу в Гэндальфе из книги на экран? У вас есть полное право сказать: «Подождите выхода фильма!»

О: Для всех, кто знает книги, не является секретом, что даже Гэндальф искушается могуществом Кольца, как и все, соприкасающиеся с ним.

Я уже закончил сцену в Бэг Энде, где Гэндальф сопртивляется власти Кольца и отказывается от предложения Фродо, что должен завладеть им.

В: Что вы ответите упертых толкиновских фэнам, которые верят, не только фильмы ВК не смогут передать эпическое великолепие книг, но даже попытка сделать это является оскорблением памяти покойного Толкина?

О: Таким фанатикам, возможно, лучше вообще избегать фильмы.

В: Как роль сыграл Кристофер Толкин в производстве фильма?

О: Насколько я понимаю, он не желает вмешиваться в съемки романов своего отца и что оне не выдвинул никаких требований к экранизации.

О: Я хотел бы спросить вас, насколько сильно на вас влияют роли, которые вы играете. Трудно ли отойти от такой роли, как Гэндальф или для вас нет проблем полностью разделять личную жизнь с артистической.

О: Во время недель репетиций пьесы, я стараюсь погрузиться в персонаж, когда я изучаю его в одиночестве или с другими актерами. Я выработаваю походку, речь и движения лица и тела. Иногда я учу свои слова в общественном транспорте, бормоча их вслух. Должно быть, моим попутчикам это кажется весьма странным.

Но, конечно же, я всегда являюсь собой, так как я ищу чувства персонажа среди собственного опыта.

Когда пьеса уже идет, существует четкое разграничение между работой на сцене и жизнью за пределами театра. То же самое относится к съемкам. После долгого дня на площадке, я только счастлив вернуться к нормальной жизни. Гэндальф всегда со мной, внутри меня, наверное: но когда я избавляюсь от грима и костюма, у меня нет проблем сознательно отодвинуть «Властелин колец», Подсознание — другое дело, и, возможно, я больше захвачен событиями в Средиземье, чем сознаю.