5.06.2001 · Вопросы и ответы (2001) · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




5.06.2001

(Вопросы и ответы (2001))

В: Добрый день, сэр Йен. Рад, что вам понравилась Новая Зеландия. Возвращайтесь поскорее. С точки зрения актера, какова, по-вашему, была главная причина, по которой Гэндальф отправился в это путешествие?

О: Гэндальф, как и другие Истари, действует по воле высших сил, призванных заботиться о Средиземье. Когда он возвращается после своей схватки с Балрогом, он говорит: «Меня послали обратно — на краткое время, пока моя задача не выполнена».

В: У вас было много замечательных ролей, хотя и не превратились еще в голливудскую «звезду». С выходом ВК это положение может поменяться. Вы немного опасаетесь этого, или ждете с радостью? Я спрашиваю, потому что я рос с образом Алека Гиннесса в качестве героя в его роли Оби-Вана Кеноби, и я был убит в молодости, когда узнал, что он ненавидел эту роль.

О: Сэру Алеку не нравился редкий диалог в «Звездных войнах». По контрасту, Гэндальфу достаются один из лучших моментов книги. Что же касается звездности роли, я всегда могу убежать в свою обычную анонимность, не нося остроконечную шляпу на публике.

В: У меня два вопроса: а) как реагируют на фильмы в той части кинопромышленности, которая не участвует в создании ВК? б) Как часто вы по-настоящему играли с хоббитскими актерами? Из Швеции с наилучшими пожеланиями.

О: Кто знает, что они думают, и я не понимаю, почему меня это должно сильно волновать. Хотя я и не чувствовал этого последние месяцы, я думаю, что кино похоже на любой другой бизнес, с его конкуренцией и обособленностью. Твое собственное дело всегда кажется более поглощающей и важной, чем работа других. Но меня очень радует появление фильма о Гарри Поттере и следующего фильма Скорсезе к примеру, и несмотря на то, что они выходят почти одновременно с «Братством Кольца», я желаю им всего наилучшего, и с нетерпению жду их. Многие из сцен Гэндальфа происходят с тем или иным из хоббитов.

Когда мне было десять лет, я открыл для себя труды Толкина, когда был в путешеcтвие по Востоному мысу Южной Африки, где я живу. Представьте мою радость, когда я обнаружил, что Толкин родился в ЮА и создал Хоббитон на основе местечка под названием Хогсбэк (в Южной Африке). Ездил ли Питер Джексон туда, чтобы посмотреть, как оно выглядит? Или когда-либо задумывался о съемках там?

О: Интересная мысль. Если и так, он никогда не говорил мне об этом, когда знал, что я собирался в Кейп Таун сразу после окончания натурных съемок. Кажется, другие утверждали, что визуальный источник Хоббитона ближе к городу Оксфорду в сельской Англии, где Толкин жил и работал во время написания «Властелина колец». Шир в фильме не является ни Восточным мысом, ни Оксфордширом, но находится на северном острове Новой Зеландии возле Гамильтона.

В: Читая репортажи о 26 минутах потрясающего материала «Властелина колец», показанного в Каннах и о новом ролике, я слышал, что Гэндальф изображен там скорее как отчаявшийся изможденный персонаж, чем добрый и покровительственный маг, каким его многие из нас представляют по книгам.

О: Гэндальф Серый является странником и переживает череду длинных пеших и конных путешествий — редко когда ему удается передохнуть. Так что конечно он бывает покрыт пылью и грязью, при отсутствии придорожных душей. Возможно, он и изможденный на вид, но это не значит, что он перестает быть мягких или по-отечески добрым, когда это нужно.

В: Теперь, когда съемки закончились, вы когда либо обнаруживаете, что становитесь Гэндальфом или принимаете его привычки или манеры? Мне бы показалось сложным «встряхнуть с себя» такого персонажа, изображая его целый год до того.

О: Возможно, вы удивитесь, но я, кажется, оставил персону Гэндальфа позади в Новой Зеландии. Было довольно легко снова найти его для сессий перезаписи, но, наверное, я подобен художнику, очищающему полотно для следующего персонажа, которого мне придется изображать. Помнится, в университете я играл двух стариков подряд и мне было сложно избавиться от одышки и хрипоты их голосов для моей следующей роли, которая, к сожалению, должна была быть 21 года, моего собственного возраста того времени.

В: Я удивляюсь, что иногда я обнаруживаю, что без конца смотрю маленькие отрывки в фильме и тому невероятному удовольствию, которое я получаю от этих кратких моментов. Возможно, на этот вопрос нет ответа, но есть ли у вас такие любимые сцены в ВК, с вами или с остальными?

О: Еще слишком рано, чтобы попытаться ответить, но я действительно наслаждаюсь первой встречей Бильбо и Гэндальфа в начале «Братства кольца» — их улыбками и объятьем.

В: Некоторые из сцен в Мордоре очень мрачные. Мне хотелось бы узнать, останется ли фильм близким к книге и покажет ли такие вещи, как мертвые тела орков или отрубленные головы с лужами крови на полу? Я знаю, что они хотят, чтобы этот фильм смогли посмотреть и дети.

О: Да, цензура всегда озабочен кровью, насилием и сексом. В «Властелине колец» почти нет секса (Секс в ВК??? Это что-то новенькое. Что еще там придумал Джексон?), а орочья кровь скорее черного цвета, нежели отвратительного красного, возможно, детей будут пускать на фильмы. В США хотят получить рейтинг PG13.

В: Прямо перед выходом фильма главные актеры появляются в различных шоу. Вы планируете этим заняться?

О: Я собираюсь участвовать в любых банкетах, которые New Line организует ближе к дате премьеры.