3.04.2000 · Вопросы и ответы (2000) · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




3.04.2000

(Вопросы и ответы (2000))

В: Подумывает ли Питер Джексон о том, чтобы сделать «Хоббита» в качестве «приквела» к «Властелина колец»? Поскольку персонажи Бильбо и Гэндальф оба появляются в том романе, хотели бы вы с Яном Холмом вернуться к вашим ролям?

О: Я не слышал о плане снимать «Хоббита» или каких-либо других работ, относящихся к толкиновских романам о «Средиземье». Ян Холм, наверное, теперь слишком стар, чтобы играть более молдого Бильбо в ранней книге — спросите меня снова о роли Гэндальфа, когда этот год закончится!

Ian Holm (Bilbo), Ian McKellen (Gandalf), and Robert Shaye (New Line Cinema)

От Люка Хуфта

В: Я знаю, что вы так делаете, но говорят ли другие актеры в постановке с верными акцентами? Под этим я подразумеваю английские акценты, и возможно какие-то европейские акценты для других человеческих наций Средиземья, как Роха?

О: Для двух эльфийских языков и для Черной речи Мордора Эндрю Джек (тренет диалектов) внимательно следуют инструкциям самого Толкина в приложениях к романам. Помощь также исходит от двух экспертов в Америке, которые могут по-настоящему разговаривать на изобретенных Толкином языкам. Что касается акцентов персонажей, все следует Толкину, и бесконечное кельтское превалирует над современным трансатлантическим!

В: Очень здоровое увидеть новое фото хоббитов-актеров.

О: Фотография Гэндальфа появится в Вэнити Фэйр позже в этом году.

В: Если вам случится почитать письма Токлина, вы увидеть, что он чувствовал по поводу ранних попыток экранизировать «Властелина колец».

О: Но вам следует послушать чтения Толкина, и увы услышите, как сильно он наслаждался их исполнением. Я совершенно не думаю, что он бы возражал против нас, профессионалов.

От Серджио

В: Гэндальф по сути очень веселый персонаж — а у Питера Джексона есть острое чувство юмора. Как вы думаете, сэр, как в сценарии обошлись с комическими элементами?

О: В начале первого фильма Гэндальф чувствует себя на отдыхе в Хоббитона и вдали от своих обязанностей в качестве Истари; юмор окрашивает каждую его сцену. Создание феерверков на долгожданной вечеринке, стукание головой о низкие потолки в Бэг Энде (м-да :), выпускание фантастических колец — я наслаждался веселой стороной личности Гэндальфа. Когда появляется Братство, ему тоже удается немного посмеяться.

Питер Джексон использует все комические возможности.

В: Может, это блажь, но мне очень любопытен облик носа Гэндальфа. Это будет ваш нос, или он будет изменен гримом или протезами?

О: Это нос Гэндальфа, и борода и волосы Гэндальфа. Он не носит парика или каких-либо протезов. Так что ему не приходится высиживать три часа гримировки, прежде чем появиться на площадке.

В: Три фильма будут сняты одновременно, но вы бы предпочли сыграть в остальных двух фильмах после того, как выйдет первый, чтобы посмотреть реакцию публики?

О: Я уверен, этот вопрос был труден для финансистов «Властелина колец», так как успех второй части может зависеть о того, как принята первая: а часть третья — кто может предсказать?

Было принято смело решение предположить, что трилогия будет достаточно захватывающей, чтобы сохранить зрителей несколько лет. Конечно, здравый смысл заставляет снимать все три в один заход — собирать вместе актерский состав для разных дублей было бы непрактично.

В конце концов будет возможно увидеть все три фильма за один марафонный присест — я с нетерпением жду этого.

От Боба Пола

В: Мне интересен ваш взгляд на то, что в голливудских фильмах всегда есть какая-нибудь любовная история даже там, где она не нужна. Окей, Арвен выходит замуж за Арагорна, но книга обошлась без деталей в изображении их отношений, и я уверен, что то же самое относится и к фильму. Что вы думаете об этом?

О: Я понимаю ваш взгляд, но я думаю, есть разница между рассказыванием истории на странице и на экране. Предполагается, что читатель использует свое воображение и заполняет точки, которые связывают эпизоды действия. Кинозритель более буквально ориентирован и не всегда может принять то, что не видел.

Любовная история в фильме не перевесит и не отвлечет отнамерений Толкина, я уверен.

«Тень Гэндальфа» В: Какова была ваша первая встреча с Питером Джексоном?

О: Питер Джексон и его партнерша Фрэн Уолш посетили мой дом в Лондоне год назад и рассказали мне свою историю с Толкином в деталях. Они показали мне много дизайнов и иллюстраций к костюмам.

Я был впечатлен не только их самоочевидной искусностью и энтузиазмом по отношению к проекту, но также их решимостью защитить источник от коммерческих посягательств.

С тех пор я не был разочарован.

В: Помимо драматизма Роли, Гэндальф также требует много физических усилий, верховой езды, фехтования, батальных сцен, и т.д. Мне интересно, в каких из этих экшн-сцен вам нетерпится сыграть?

О: Мне нравится ездить верхом, я впервые научился этому для фильма об австралийском преступнике Неде Келли. Для этой роли в конце концов выбрали Мика Джаггера. (ну и зря :))

Я был верхом как Д. Лоуренс в Priest of Love и как Роджер Бэндит в «Альфреде Великом». Играя Лоуренса Аравийского в «Россе», мне пришлось ехать на верблюде.

Гэндальф уже катался на пони в Хоббитоне. Я еще не встретил Светозара или орла Гваигира — но это будут волнующие встречи, без сомнения.