22.08.2000 · Вопросы и ответы (2000) · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




22.08.2000

(Вопросы и ответы (2000))

В: Уверен, вы сыграете отличного мага, но как вы думаете, можете ли вы, или кто-либо еще сыграть одну из сложнейших ролей в величайшем романе 20 века?

О: Я должен верить, что смогу воплотить Гэндальфа, или иначе я потрачу год своей жизни в погоне за несбыточным.

В: Будет ли какая-либо часть ВК сниматься в Австралии, и где тогда?
О: Нет — все в Новой Зеландии, хотя многие члены команды австралийцы, включая кинематографиста Эндрю Лесни. Далее, есть еще Кейт Бланчетт и Хьюго Уивинг.

В: С тех пор, как я впервые прочел заявления Питера Джексона о предстоящих фильмах, я был убежден, что готовится что-то замечательное, что-то, что будет вехой в кинематографе. Что чувствуете вы?

О: Три полнометражных художественных фильма, снимающихся более 15 месяцев, с огромным бюджетом — — это внушительное предприятие. Для тех из нас, чье участие растягивается больше чем на год, с проживанием вдали от дома среди средиземных пейзажей Новой Зеландии, это совершенно особая работа. И добавить к этому нетерпеливое ожидание миллионов толкиновских почитателей — что тут удивительного, что каждый день мы воспринимаем свое участие как привилегию?

В: Мне 17 и я живу в Арброте, Шотландии. Но все равно, я поклонник «Властелина колец» уже много лет. Удачи вам, и всего один вопрос: как вы справляетесь с бородой?

О: После 5 месяцев я свыкся с необходимостью скрывать все время свое лицо фальшивой растительностью, и даже нахожу некоторую успокаивающую защищенность в парике, усах и развевающейся бороде. В конце концов, без них я бы не выглядел (или чувствовал себя) почти как Гэндальф. Когда дует ветер или ветряная машина и чудные непокорные волосы щекочут мне щеку или лоб и Джереми Вудхеда зовут на площадку, чтобы причесать и снова уложить ее, я могу отвлечься от игры. За обедом мой парик закреплен на затылке, а борода связана в сетке для волос, которая удерживает ее подальше от салата и десерта. Борода Гэндальфа Белого более аккуратная, чем Серого, и мы можем обойтись без сетки.

В: Я видел шпионскую фотографию, снятую с расстояния и частично затемненную съемочным оборудованием и агрегатами, на которой Гэндальф Белый ведет атаку на Светозаре. Всадник одет во все белое, шляпа позади и волосы развеваются, и все всадники находятся в галлопе. (Мне это показалось похоже на прибытие Гэндальфа в Минас Тирит, когда он спас патроль Фарамира от наступающей армии). Это были вы? Или ваш дублер?

О: Забавно, что одна из первых опубликованных фотографий Гэндальфа оказалась не со мной, но с моим верховым дублером Бэзилом Клэпэмом. Вскоре я добавлю больше о Светозаре в Серую книгу.

В: Вы когда-нибудь опубликуете какие-нибудь снимки из фильмов?

О: Я бы с удовольствием, но только когда мне позволят продюсеры. Уже есть тысячи снимков в печати от фотографа съемочной группы Пьерра Винета из Монреаля. Его труды внимательно наблюдаются и будут выпущены только как часть рекламной кампании. На съемочной площадке все другие камеры строго запрещены.

В: Включена ли в фильм сцена на верху Ортханка, где орел забирает Гэндальфа с крыши? Если так, больно ли быть подобранным (очень большим, наверное!) орлом?

Да. Но нет, «Гваигир Повелитель Ветров, быстрейший из Великих Орлов» и созданный компьютером не причиняет вреда своему всаднику.

В: Сколько съемочных групп ведут съемки каждый день одновременно?
Максимум четыре: группы 1А и !В (обычно драматические сцены с актерами) и 2А и 2В (обычно эпические или детальные кадры с массовкой или дублерами).

В: Сколько будет длиться настоящая физическая съемка?
Конец операторской работы все еще назначен на конец года. (на самом деле, если, как сказал сам Маккеллен, съемки продлятся 15 месяцев, а начались они в октябре 1999, то закончатся не раньше февраля 2001).

В: Сколько других людей в проекте (актеров и команды) читали сагу? (Примерный процент был бы хорошим ответом.)

Я не опрашивал тех 200 с лишним, которые снимаются каждый день.

В: В связи с географическим размером Средиземья будет разница в акценте, но как вы думаете, может быть больше британских акцентов, потому что Толкин написал множество центральных персонажей вроде Сэма похожих на английских деревенских жителей?

Фродо и Бильбо говорят с приобретенным произношением (received pronunciation, образцовый английский) среднего джентльменского класса. У Пиппина шотландский акцент, у Сэма западный а Мерри звучит северными гласными. У Арагорна ирландская глухость. А Гандальф говорит как записанный голос Толкина.

В: Вы видели части ВК с компьютерной графикой? Если так, насколько, по-вашему, они реалистичны?

О: Я видел множество начальных эффектов, набросков, как они были, для окончательных картин. Даже на этой стадии они выглядели убедительно; особенно оцифрованная битва между пещерным троллем и скудно одетым мускулистым мужчиной, который был так великолепен, что мне захотелось с ним познакомиться. К сожалению, он оказался таким же искусственным, как и его противник.

В: Будет ли фильм годиться для детей? Это очень мрачная история в некоторых местах.

О: Да, как множество сказок, привлекающих детей, это история длинная и полная ужасов. Я уверен, что New Line нацелена на трилогию, на которую родители смогут спокойно взять своих детей.

В: Интересно, как в фильме будут показаны события, которые случились во время «Хоббита» (напр., как Бильбо получил кольцо, Битва Пяти Армий, и, конечно, его сокровища.)

О: Весь важный фон будет заполнен внутри диалога, хотя каждый в каждом фильме будет пролог о предыдущих событиях.

В: Я слышал ссылку на несколько костюмом, один из которых Гэндальфа Белого: «разумной длины до бедер рубашка и плащ цвета слоновой кости с золотой нитью.» Рубашка длиной до бедер? Значит ли это, что мы увидим колени Гэндальфа?

О: Один из предыдущих корреспондентов разумно подумал, что Гэндальф должен носить ботинки, и что мы должны будем увидеть его ноги во время езды верхом в Мордор, или когда он свисает со спины Светозара. Я согласился, и Нджили Диксон тоже, так что Гэндальф одет в брюки под своей рубашкой. Я как раз сейчас одет в них и (проверяю) ДА! я вижу его колени.

В: Будут ли субтитры в фильмах, и если да, как часто они будут использоваться в связи с количеством языков, созданных Толкином?

О: То, что говорят на эльфийском, будет сопровождаться каким-нибудь видом субтитров.

В: Мы с друзьями обсуждали влияние Шекспира на современные сочинения, и хотя «Властелин колец» — современная вещь, ее читаешь с так чувством, как классику. Какие из шекспировских ролей, на ваш взгляд, лучше всего отражены в Гэндальфе?

О: На мифологию и истории Толкина, похоже, больше повлияли эпические произведения из классики, от Одиссеи и Беовульфа до Библии, нежели драматическая форма елизаветинского театра. То же касается и его персонажей. Сравнения никуда не ведут. Все шекспировские мужчины, которых вы упоминаете, являются отцами, и их семьи важны для их психологического состояния. У Гэндальфа нет родственников, как ни ощущай он себя своего рода дядюшкой в Хоббитоне.

В: Что вы думаете о времени, определенном для трих фильмов? Не думаете ли вы, как и я, что дву часов на фильм недостаточно?

О: Я сомневаюсь, что время для каждого фильма уже определено, хотя 120 минут звучит что надо. Все, что больше двух часов рискует потерять внимание зрителей — поэтому Питер Джексон не делает один шестичасовой фильм. В «Ромео и Джульетте» шекспировский хор говорит о «двух часах событий на нашей сцене», из чего следует, что человеческая концентрация не изменилась со временем. Конечно, все это будет зависит от качества показа. Я видал двухчасовые фильмы, которые казались вдвое дольше и трехчасовые фильмы, которые проносились как вспышка.

О: Из ваших слов похоже, что вы читали «Властелин колец», но я просто проверяю: так ли это?

О: Да.

В: Просто из любопытства, от какого единственного вопроса, который вам задают, вы устали?

О: Вы прочитали «Властелин колец»?