16.06.2000 · Вопросы и ответы (2000) · За кулисами трилогии «Властелин колец»

За кулисами трилогии «Властелин колец»




16.06.2000

(Вопросы и ответы (2000))

Йен Маккелен на своем сайте отвечает на многочисленные вопросы фэнов «ВК».

В: Как вы считаете, какова роль Джорджа Лукаса в решении студий делать фильмы в формате трилогии?

О: Все создатели фильма восхищаются трилогией «Звездные войны», и она, конечно, установила что-то вроде прецедента. Но можно сказать, что именно императива рассказчика заставила Питера Джексон стремиться по крайней мере к двум фильмам. Он был очень счастлив, когда Боб Шайе из Нью Лайт предложил достаточно денег для трех. Они имеют дело с классикой, которой поклоняются во всем мире — 6.6 миллионов скачали онлайновый ролик «Властелина колец» в его первую неделю. Представляю себе премьерный уикэнд, если они все купят билеты!

В: Я познакомился с миром Толкина через мультипликационное ТВ шоу, основанное на «Хоббите». А вы?
О: Я прочитал «Хоббита в университете.

В: Почему «Хоббит» не стал первым фильмом?

«Властелин колец» можно прочесть независимо от «Хоббита», и он отличается по тону и, наверное, намерению. Наш сценарий ссылается на приключения Бильбо во многом так, как это делает Толкин в трилогии.

Невидимость

В: Как будут изображать невидимых носителей кольца? Будет ли носитель полностью виден зрителям и просто «игнорируем» остальными на экране, или они будут в тумане, чтобы создать эффект невидимости?

О: Насколько я могу судить, когда Кольцо надето, невидимость полная. Даже само кольцо исчезает, так же как и его носитель.(однако непонятно, будут ли видны герои уже через некоторое после того, как наденут кольцо. Мы же знаем, когда читаем книгу, что они делают, куда идут (в случае с Фродо в конце Хранителей, например), что с ними происходит. А как это будет показано в фильме, вот в чем вопрос.)

Команда

Я студент кино в Торонто — ищу приключения и опыт. Есть слух, что съемочные группы в Новой Зеландии так нуждаются в команде, что нанимают на месте.

Слух не верен, кроме работников-новозеландцев. Некоторые из нас (во всех отделах) иностранцы, но большинство занятых в фильме — местные. Я не рекомендую путешествие просто так.

Фэнсайты

В: Вы и Питер Джексон посещаете когда-нибудь толкиновские сайты в Интернете?

О: Я не знаю, где Питер достает время, но похоже, что он знаком с толкинистскими сайтами и часто ссылается на них подробно. Я периодически посещаю анонимно и иногда подвергаюсь искушению подправить самые дикие измышления. Дав этому выход, я храню молчание. И то же, кажется, делает Питер.

Эльфы

В: Я прочел трилогию очень тщательно, и нигде не нашел упоминаний того, что у эльфов остроконечные уши. И тем не менее я только что прочел, что актеры, которые будут играть эльфов в фильмах, будут носить искусственные уши.

О: Я могу подтвердить, что у эльфов, так же как и хоббитов есть искусственные уши. Есть ли этому подтверждение у Толкина, я не знаю. Конечно, как он описывает, эльфы прекрасны и вечно юны, и их деликатные уши, возможно, помогут создать такой образ.
Здоровье

В: В таком фильме, как «Властелин колец», которые требует путешествия за границу, работу на открытом воздухе, длинное или нерегулярное время работы и контакт со множеством разных людей, должно быть очень легко подхватить какую-нибудь заразу. Нанимают ли ведущие актеры кого-нибудь, что содержать себя в порядке?

Что ж, вот этот такого не делает, хотя на площадке есть медсестра для мелких ран и инфекций. Самые изнурительные ночные съемки, когда появляется чувство усталости, как после долгого полета. Мое средство против болезней — спать когда я могу и есть хорошую пищу. Фильмы, как армии, маршируют на своих желудках, и наша еда полна салатов, фруктов и здоровых веществ, а также очень вкусных сладких десертов.

Драки

В: Вы будете использовать меч Гэндальфа Глэмдринг в битве, и какого рода тренировку вы прошли? Вы когда-нибудь работали со знаменитым постановщиком схваток Уильямом Хоббсом?

Я работал с Биллом Хоббсом много лет назад, когда играл Гамлета на сцене — с кинжалом и рапирой. У меня никогда не было никакого основного боевого обучения, так что каждый раз, когда я берусь за оружие, я начинаю все заново. Во «Властелине колц» я немного тренировался с посохом Гэндальфа и Глэмдрингом, который он несет, когда Хранители выступают к Мордору.

Сражения легче на экране, чем на сцене. Камера редко видит в полный рост актера, чей силуэтт важен, чтобы убедить театральных зрителей. Отсюда использование дублеров, которые экономят актерам время и синяки. Будьте уверены, что когда вы не видите лица персонажей во время драки в кино, что используются дублеры. Актеру остаются крупный план, взмах оружием за кадром, иногда без клинка, чтобы не поранить оператора!

Саруман

В: Как правильно произносить Саруман? Это СЭруман? саРУман? Какое вы используете в фильме?

О: Мы зовем его САруман. Так говорит наш советчик по произношению Эндрю Джек, добавляя: «Это зависит от того, кто произносит это!»

Голлум

В: В ВК Гэндальф рассказывает о своих приключениях с Голлумом в Топях, когда он складывает историю кольца. Будет ли эта сцена включена в фильм?

О: Важная связь Голлума с Кольцом объясняется в первом фильме. Он с Гэндальфом не появляются вместе на экране, хотя это может поменяться, когда мы дойдем до съемок Копей Мории, где Голлум шпионит за Братством.

Музыка

В: Интересно, выбрал ли уже Питер Джексон музыку, которая будет использоваться в фильме.

О: На данный момент композитор еще не выбран, хотя многие самые известные имена уже сделали запрос. Похоже на то, что Питер Джексон сможет выбирать из лучшего. Музыке нужно будет содержать большой набор выражений и эмоций. Композитору потребуется больше разносторонности, чем обычно.

Где мы?

В: Я думаю, что будет трудно разобраться в фильме с таким количеством мест, деревень, городов, горных цепей и тому подобного. Мне сложно разобраться в этом без помощи карты. Как Питер Джексон собирается помочь зрителям не запутаться, особенно младшим из нас?

О: Как и вы, мне нужно обращаться к картам, читая книги. Преимущество фильма в том, что вы на самом деле увидите меняющиеся пезажи по мере путешествий Братства.

Песни

В: Что собираются сделать со всеми песнями в книге?

О: Я не уверен, но думаю, что песни не будут так часто присутствовать в фильме, как в книге.

Арвен

В: Был ужасно неприятный слух, что персонаж Арвен (Лив Тайлер) будет сопровождать других персонажей в походе. Это правда, частично правда или совсем неправда? «Шпион» заметил, что начнутся съемки Ворот Мории. Он/она ушел, когда съемка началась, но услышал женский крик. Предположили, что это Арвен (Лив Тайлер).

О: Этот «шпион» не компетентен, если он/она вообще существовал. У ворот Мории не было женщин и не было криков.

И чтобы положить этому конец — Арвен НЕ сопровождает Братство в фильме.

Радагаст

В: Радагаст Карий будет в фильме?

Нет, не будет.

Кто еще?

В: Если бы кто-нибудь другой получил эту роль, какого актера вы бы предпочли в качестве Гэндальфа?

О: Пол Скофилд, который выиграл Оскара за «Человека на все времена» и был так чудесно нереален в качестве мертвого отца Мела Гибсона в «Гамлете» Дзеффирелли.

В: У вас с Питер Джексоном когда-нибудь возникают разногласия о том, как надо играть Гэндальфа?

О: До сих пор нет — не оборот; он направляет, это правда, но в восприятии проекта в целом мы поддерживаем друг друга.